1 00:00:04,480 --> 00:00:11,550 “Palavras não são verdade, são sons que saem da boca. Para descobrir a verdade é preciso viver, não falar.” Shamsi Tabrizi. 2 00:00:21,860 --> 00:00:25,110 Capítulo 31. 3 00:00:31,700 --> 00:00:35,940 Azat, o que Filippos disse que Gabriel disse? 4 00:00:35,980 --> 00:00:37,500 Você os conhece? 5 00:00:37,820 --> 00:00:39,420 Entre, filha. Avançar. Bem-vindo. 6 00:00:41,830 --> 00:00:43,430 Com sua permissão. 7 00:00:50,770 --> 00:00:51,730 Filho? 8 00:00:51,730 --> 00:00:52,790 Sim pai? 9 00:00:54,010 --> 00:00:55,010 Cihan! 10 00:00:55,630 --> 00:00:56,630 Irmão? 11 00:00:57,360 --> 00:00:58,360 Perigo? 12 00:00:58,660 --> 00:00:59,670 Como vai você? Você está bem? 13 00:00:59,670 --> 00:01:00,100 Irmão? 14 00:01:00,100 --> 00:01:01,100 Perigo? 15 00:01:03,780 --> 00:01:05,520 Acabou, pai. 16 00:01:06,360 --> 00:01:09,670 A vingança de Azize Aslanbey acabou. 17 00:01:09,950 --> 00:01:11,490 Irmão, o que você está dizendo? 18 00:01:11,490 --> 00:01:12,640 O que isso significa? 19 00:01:12,990 --> 00:01:14,290 Como isso aconteceu? 20 00:01:18,460 --> 00:01:21,670 Encontrei aquela carta para a qual Quase morri e dei para Miran. 21 00:01:22,980 --> 00:01:25,730 Miran leu a verdade com seus próprios olhos. 22 00:01:27,880 --> 00:01:32,410 Essa vingança acabou. 23 00:01:34,920 --> 00:01:36,060 Irmão, espere, espere. 24 00:01:36,060 --> 00:01:37,580 - Perigo? - Irmão, espere, espere. 25 00:01:37,920 --> 00:01:39,550 Isso é tudo que você pode dizer? 26 00:01:39,550 --> 00:01:41,150 Papai está certo. 27 00:01:41,300 --> 00:01:43,210 Você vai nos contar o que está acontecendo? 28 00:01:43,210 --> 00:01:44,930 Vou te contar uma última vez. 29 00:01:45,210 --> 00:01:52,300 Mostrei àquela criança enganada o que Eu disse desde o início: não fui eu. 30 00:01:53,370 --> 00:01:57,380 Graças a essa carta, Miran parou de acreditar na avó. 31 00:02:00,600 --> 00:02:06,830 Não há mais vingança Azize Aslanbey para o Şadoğlu. 32 00:02:07,270 --> 00:02:08,650 Acabou. 33 00:02:09,950 --> 00:02:12,630 Bem, onde você encontrou essa carta, cara? 34 00:02:13,870 --> 00:02:17,390 Não importa onde o encontrei, mas sim que o encontrei. 35 00:02:18,070 --> 00:02:19,680 Como isso pode não importar? 36 00:02:19,910 --> 00:02:21,650 Não temos o direito de saber? 37 00:02:21,870 --> 00:02:26,280 O que é esta carta? Como você tem tanta certeza, irmão? 38 00:02:27,250 --> 00:02:31,590 Miran leu uma carta escrito por sua mãe, Cihan. 39 00:02:31,680 --> 00:02:34,560 Ele carrega consigo uma fotografia de sua mãe. 40 00:02:34,560 --> 00:02:37,980 Ele comparou a caligrafia da carta com aquele que está no verso da fotografia. 41 00:02:38,070 --> 00:02:41,310 Ele viu a mentira de sua avó com seus próprios olhos. 42 00:02:42,580 --> 00:02:44,160 Acabou. 43 00:02:45,400 --> 00:02:47,000 Não tenha tanta certeza, Hazar. 44 00:02:47,000 --> 00:02:52,050 Se Azize Aslanbey não renunciasse à sua vingança até pelo bem de sua neta, 45 00:02:52,110 --> 00:02:55,890 então uma carta de o passado não a impedirá. 46 00:02:55,990 --> 00:02:57,530 Isso não vai impedi-la. 47 00:02:57,900 --> 00:03:04,380 A água vai parar, o sol não vai nascer, mas Azize Aslanbey não desistirá. 48 00:03:04,380 --> 00:03:06,680 Ela vai desistir do pai. Ela vai desistir. 49 00:03:06,680 --> 00:03:10,170 Porque ele não tem mais nada. 50 00:03:11,530 --> 00:03:16,110 Azize Aslanbey e seu a vingança acabou. 51 00:03:16,320 --> 00:03:19,100 Porque Miran a deixou. 52 00:03:24,290 --> 00:03:26,130 - Isso é possível? - Simplesmente não pode ser. 53 00:03:26,130 --> 00:03:27,820 Como pode ser? 54 00:03:38,500 --> 00:03:40,540 Bem vinda avó. 55 00:03:42,030 --> 00:03:44,550 Eu estava preocupado com você, mas onde está Miran? 56 00:03:45,750 --> 00:03:47,680 Miran não veio, Reyyan. 57 00:03:48,350 --> 00:03:49,350 Porque? 58 00:03:51,750 --> 00:03:52,960 Porque ele... 59 00:03:56,410 --> 00:04:03,490 Reyyan, você é filha de Hazar Şadoğlu? 60 00:04:16,910 --> 00:04:18,160 Acalmar. 61 00:04:20,570 --> 00:04:22,040 Eu vou negar. 62 00:04:22,920 --> 00:04:25,540 Eu vou te perguntar se você acredita em mim ou em um servo. 63 00:04:25,890 --> 00:04:29,860 Eles vão acreditar em mim porque sou desta família. 64 00:04:30,230 --> 00:04:31,950 Eles vão acreditar em mim. 65 00:04:32,360 --> 00:04:33,540 Eles vão acreditar em mim. 66 00:04:38,560 --> 00:04:39,840 Tio? 67 00:04:45,330 --> 00:04:48,610 Aconteceu alguma coisa, cara? Há algo errado? 68 00:04:57,820 --> 00:05:01,500 Por que você está tão animado? contra sua própria família? 69 00:05:02,870 --> 00:05:04,920 Cara, o que eu fiz? 70 00:05:04,920 --> 00:05:06,910 O que você não fez? 71 00:05:08,910 --> 00:05:14,920 Eu disse que você é filha do meu irmão e eu tratei você como minha filha. 72 00:05:14,920 --> 00:05:16,110 Não? 73 00:05:16,380 --> 00:05:20,240 Até hoje, sempre tentei apague tudo de ruim que você fez. 74 00:05:20,240 --> 00:05:21,870 Eu protegi você. 75 00:05:21,980 --> 00:05:27,650 Eu disse que ele é jovem, ele é ignorante, ele não sabe o que está correto, mas pode aprender. 76 00:05:27,650 --> 00:05:31,260 Eu até tolerei você ofendendo meus filhos. 77 00:05:31,260 --> 00:05:35,510 Quase morri por causa daquela carta. Quase morri! 78 00:05:36,580 --> 00:05:40,060 Eles me acusaram de ser um assassino! 79 00:05:40,060 --> 00:05:44,620 Isso não te incomodou nem um pouco? consciência quando você escondeu esta carta? 80 00:05:45,670 --> 00:05:53,630 Ok, me esqueça, mas você não pensou em como isso a vingança poderia prejudicar seus pais, irmão e avô? 81 00:05:54,030 --> 00:06:00,070 O que você teria feito com aquela carta se Hanife Eu não o teria encontrado durante a limpeza? 82 00:06:01,730 --> 00:06:02,730 Que? 83 00:06:03,270 --> 00:06:05,300 Hanife te contou isso, tio? 84 00:06:05,300 --> 00:06:07,980 Cara, juro que não sabia nada sobre aquela carta. 85 00:06:07,980 --> 00:06:09,130 Ela está mentindo. 86 00:06:09,750 --> 00:06:12,430 Esta mulher está tramando alguma coisa. 87 00:06:12,500 --> 00:06:14,910 Ela está ligada ao fogo. 88 00:06:14,910 --> 00:06:17,120 Não admira que ela tenha sido investigada. 89 00:06:17,120 --> 00:06:24,530 Agora ele tira um cartão que diz que tudo isso está escondido é hora de ficar bem aos seus olhos, obviamente. 90 00:06:24,530 --> 00:06:32,870 Agora, você vai acreditar na sua sobrinha ou na empregada, tio? Não faça isso. 91 00:06:36,630 --> 00:06:38,220 Você deveria ter vergonha. 92 00:06:42,420 --> 00:06:46,190 Depois de tudo que fiz por você. Você deveria ter vergonha. 93 00:06:46,390 --> 00:06:51,460 Quão negro é o seu coração que você acha que todo mundo é como você? 94 00:06:53,300 --> 00:06:56,560 Você até caluniou seus pais. 95 00:06:56,940 --> 00:07:03,490 Agora você quer que eu acredite nas mentiras O que você está jogando em uma velha? 96 00:07:03,590 --> 00:07:11,120 Cara, eu juro que não tenho nada a ver veja com essa carta. Eu não escondi isso! 97 00:07:12,350 --> 00:07:16,990 Essas lágrimas mentirosas não funcionam mais, Yaren. 98 00:07:17,820 --> 00:07:19,350 Eu entendi você. 99 00:07:20,200 --> 00:07:21,370 Você entende? 100 00:07:24,820 --> 00:07:25,970 Agora... 101 00:07:27,170 --> 00:07:32,120 Abra seus ouvidos e me escute com atenção... 102 00:07:32,120 --> 00:07:33,330 Tio, olha, vovô... 103 00:07:33,350 --> 00:07:34,350 Ouvir! 104 00:07:35,950 --> 00:07:38,790 Não vou contar a ninguém sobre esta carta. 105 00:07:38,790 --> 00:07:48,890 Mas de agora em diante, se você atrapalhar meu irmão, sua mãe, meu sobrinho ou qualquer membro desta família... 106 00:07:49,620 --> 00:07:53,750 Então falarei sobre o que não digo, Yaren. 107 00:07:54,210 --> 00:07:55,290 Você entende? 108 00:07:55,500 --> 00:07:56,600 Eu direi isso. 109 00:07:59,230 --> 00:08:06,940 Não estou fazendo isso por sua causa, mas por Que seus pais não sejam destruídos por isso. 110 00:08:07,540 --> 00:08:10,320 Você nem sente pena para sua mãe grávida. 111 00:08:11,470 --> 00:08:15,800 Ficarei em silêncio e me sacrificarei por eles. 112 00:08:16,870 --> 00:08:18,120 Mas você... 113 00:08:21,190 --> 00:08:24,150 De agora em diante, você não é minha família. 114 00:08:25,980 --> 00:08:27,710 Você não é ninguém. 115 00:08:28,290 --> 00:08:30,540 Isso é tudo que tenho a dizer. 116 00:08:50,440 --> 00:08:52,270 Filho, por que viemos aqui? 117 00:08:52,820 --> 00:08:54,380 O que estamos fazendo aqui? 118 00:09:00,810 --> 00:09:03,430 Mãe, do que Hazar Şadoğlu está falando? 119 00:09:09,490 --> 00:09:12,880 Eu perguntei a você, Do que Hazar Şadoğlu está realmente falando? 120 00:09:14,540 --> 00:09:16,180 Responda-me! 121 00:09:16,490 --> 00:09:17,680 Sim, é verdade! 122 00:09:19,680 --> 00:09:21,630 Eles se amam. 123 00:09:22,550 --> 00:09:27,400 A prova disso são aquelas cartas que Eles estão desenhados na parede atrás de você! 124 00:09:42,940 --> 00:09:45,620 Eles deveriam se casar quando Hazar retornará do exército. 125 00:09:48,330 --> 00:09:51,760 Mas o Aslanbey o converteu com força sobre sua nora. 126 00:09:55,520 --> 00:10:01,780 Mehmet sabia sobre o amor de Dilşah por Hazar e a atormentava constantemente. 127 00:10:10,530 --> 00:10:12,020 Ok, ele fez isso? 128 00:10:14,920 --> 00:10:17,190 Hazar Şadoğlu matou a Sra. Dilşah? 129 00:10:18,210 --> 00:10:20,290 Não sei o que aconteceu naquela noite. 130 00:10:20,500 --> 00:10:22,620 Acredite, eu não sei, filho. 131 00:10:23,460 --> 00:10:29,470 Mas eu só sei que Hazar nunca poderia ter prejudicou Dilşah, mesmo que ele quisesse. 132 00:10:30,570 --> 00:10:32,630 Então por que você ficou em silêncio, mãe? 133 00:10:35,180 --> 00:10:38,090 Por que você não contou a verdade a Miran? 134 00:10:39,540 --> 00:10:42,700 Como você ficou em silêncio, conhecendo essa mãe? 135 00:10:43,050 --> 00:10:44,690 Você disse que Miran era um filho para você como eu. 136 00:10:44,690 --> 00:10:45,630 Isso é verdade! 137 00:10:45,630 --> 00:10:48,620 Como você pôde fazer isso a pessoa que você chama de filho? 138 00:10:54,400 --> 00:10:57,120 Como a Sra. Azize pôde fazer isso com Miran? 139 00:10:58,670 --> 00:11:01,370 Como você pode permitir isso, mãe? 140 00:11:05,960 --> 00:11:08,240 Miran aprenderá toda a verdade. 141 00:11:08,240 --> 00:11:09,960 Firat, espere! 142 00:11:10,060 --> 00:11:11,110 Não se atreva a fazer isso. 143 00:11:11,110 --> 00:11:14,640 Não serei cúmplice dos seus jogos. 144 00:11:14,640 --> 00:11:16,380 -Firat! Eu disse espere! - Porque? 145 00:11:16,380 --> 00:11:18,090 Por que mãe? Porque?! 146 00:11:18,360 --> 00:11:24,170 Receio que Miran pense que sua mãe era indecente. 147 00:11:27,480 --> 00:11:32,310 Depois que Dilşah se casou Mehmet, ela não viu Hazar. 148 00:11:33,720 --> 00:11:38,360 Até que ela lhe pediu ajuda porque ela estava sendo torturada! 149 00:11:41,150 --> 00:11:43,800 Miran vai enlouquecer se descobrir, filho. 150 00:11:45,440 --> 00:11:46,540 Não faça isso. 151 00:11:55,400 --> 00:12:00,060 Hoje conheci seu pai no túmulo da minha filha. 152 00:12:01,720 --> 00:12:07,930 Não sei se foi por arrependimento ou por saudade, mas ele chorou. 153 00:12:09,500 --> 00:12:10,810 Então... 154 00:12:11,230 --> 00:12:14,260 Seu pai deu uma carta para Miran. 155 00:12:14,540 --> 00:12:17,630 Uma carta que Dilşah escreveu. 156 00:12:18,950 --> 00:12:25,580 Quando seu pai lhe deu a carta, ele estava certeza de que a vingança terminaria. 157 00:12:25,580 --> 00:12:28,180 Dilşah pediu ajuda ao pai. 158 00:12:28,180 --> 00:12:30,280 E ele concordou. 159 00:12:30,280 --> 00:12:35,010 Eu queria ajudar minha filha livre-se de todo esse inferno. 160 00:12:35,010 --> 00:12:37,860 Que tipo de destino é esse? 161 00:12:37,860 --> 00:12:41,210 Vocês também se amam, certo? 162 00:12:41,420 --> 00:12:44,010 Uma pessoa não sabe quem vai amar. 163 00:12:44,070 --> 00:12:46,690 Talvez tudo mude com você, filha? 164 00:12:47,300 --> 00:12:54,850 Essa carta... esse amor... talvez tudo mude. 165 00:12:55,560 --> 00:12:58,010 Talvez você sorria. 166 00:12:58,600 --> 00:13:05,660 Dilşah não sorriu, mas talvez porque você e Miran esse ódio acabará. 167 00:13:06,120 --> 00:13:07,170 Quem sabe? 168 00:13:07,170 --> 00:13:10,080 Talvez esta seja a razão de Deus por este amor. 169 00:13:10,490 --> 00:13:13,280 Talvez tudo seja diferente. 170 00:13:13,990 --> 00:13:15,520 Onde você está, olha? 171 00:13:16,200 --> 00:13:17,260 Onde você está? 172 00:13:33,360 --> 00:13:34,670 Pegue e veja! 173 00:13:34,670 --> 00:13:36,260 Olha, não faça isso, filho! 174 00:13:36,260 --> 00:13:41,950 Aqui está a carta em que não você pensa, mas pelo qual quase morri. 175 00:13:42,880 --> 00:13:46,350 A carta que sua mãe me deu ele escreveu com suas próprias mãos. 176 00:13:47,590 --> 00:13:48,590 Pegue. 177 00:13:48,820 --> 00:13:50,710 E leia se tiver coragem. 178 00:13:50,860 --> 00:13:53,570 Hazar, li a carta que você me enviou. 179 00:13:53,640 --> 00:13:54,950 Eu li isso mil vezes. 180 00:13:54,950 --> 00:13:57,120 Que Deus esteja satisfeito com você. 181 00:13:57,120 --> 00:14:02,240 Eu não sabia a quem pedir ajuda para me tirar aqui e começar uma nova vida com meu filho. 182 00:14:03,340 --> 00:14:06,320 Não, não! 183 00:14:07,590 --> 00:14:09,540 Simplesmente não pode ser. Não! 184 00:14:11,260 --> 00:14:18,870 Haverá quem queira te enganar. Você não Ouse acreditar neles, meu neto. Não se atreva. 185 00:14:19,280 --> 00:14:24,240 Acredite apenas em vingança. Em vingança por sua mãe e seu pai. 186 00:14:24,520 --> 00:14:26,380 Você mentiu para mim, vovó? 187 00:14:27,300 --> 00:14:30,990 Eu cresci em mentiras todos esses anos? 188 00:14:32,730 --> 00:14:37,730 Se sim, por que, vovó? Porque? 189 00:14:38,910 --> 00:14:40,550 Você não me amou de jeito nenhum? 190 00:14:42,630 --> 00:14:45,660 Olha, não corra, filho. Você vai cair. 191 00:14:46,950 --> 00:14:50,100 Esma, coloque uma toalha nas costas de Miran. 192 00:14:50,300 --> 00:14:51,430 Filho? 193 00:14:51,870 --> 00:14:52,980 Você olha? 194 00:14:53,780 --> 00:14:55,580 Você chorou? 195 00:14:56,040 --> 00:14:57,750 Foi tudo mentira, vovó? 196 00:14:59,390 --> 00:15:00,620 Uma mentira? 197 00:15:04,110 --> 00:15:09,100 Minha vida foi uma grande mentira? 199 00:16:58,040 --> 00:17:01,470 Hoje vamos ver sua mãe e seu pai, filho. 200 00:17:01,970 --> 00:17:05,750 Já faz um ano desde Eles estiveram no subsolo. 201 00:17:08,190 --> 00:17:12,740 Mas hoje você vai descobrir como eles morreram e por quê. 202 00:17:13,100 --> 00:17:17,510 Você aprenderá a não perdoe seus inimigos. 203 00:17:17,590 --> 00:17:20,320 Então você sabe o quanto eles fizeram mal a você. 204 00:17:20,400 --> 00:17:26,290 Para que você possa se vingar daqueles que Eles me deixaram sem pais e sem filhos. 205 00:17:29,090 --> 00:17:32,130 Porque seus pais Eles foram mortos. 206 00:17:33,230 --> 00:17:36,370 Eles foram mortos pelo Şadoğlu. 207 00:17:45,720 --> 00:17:49,780 Você ficou órfão do Şadoğlu. 208 00:17:57,260 --> 00:18:02,270 Agora saia do balanço e Vamos ver seus pais. 209 00:18:03,010 --> 00:18:05,540 Eles sentirão que você veio. 210 00:18:05,950 --> 00:18:17,320 De dentro de seus túmulos saberão que seu filho leão vai vingar Que o filho de Aslanbey vingará seu assassinato. 211 00:19:52,600 --> 00:19:54,450 Procurei você em todos os lugares. 212 00:20:10,720 --> 00:20:11,750 Você está bem? 213 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 Vir. 214 00:20:27,620 --> 00:20:29,010 Venha e sente-se. 215 00:20:41,660 --> 00:20:42,660 O que aconteceu? 216 00:21:47,630 --> 00:21:49,170 Você não vai dizer nada? 217 00:21:50,640 --> 00:21:52,150 Eu não farei isso. 218 00:21:58,150 --> 00:21:59,980 Você não vai perguntar o que eu farei? 219 00:21:59,980 --> 00:22:01,750 Não vou perguntar, Miran. 220 00:22:04,210 --> 00:22:07,960 De agora em diante, Você decidirá o que fará com esta carta. 221 00:22:10,240 --> 00:22:13,960 Mas por favor não finja que não está lá aqui, e não nos afaste no escuro. 222 00:22:16,240 --> 00:22:21,670 Estou cansado de me perder nisso escuridão, Reyyan. Muito cansado. 223 00:22:22,830 --> 00:22:24,290 Mas eu tenho que pensar. 224 00:22:25,660 --> 00:22:27,870 28 anos é muito tempo. 225 00:22:28,700 --> 00:22:34,510 Durante muitos anos, sua avó foi mostrando o caminho, porque não havia outro guia. 226 00:22:36,140 --> 00:22:37,500 Mas agora existe. 227 00:22:38,470 --> 00:22:41,460 Deixe esta carta mostrar a você o caminho a partir de agora. 228 00:23:36,160 --> 00:23:37,730 Estou ouvindo você, Hanife? 229 00:23:37,890 --> 00:23:41,440 O Sr. Hazar acaba de chegar. Ele entregou a carta a Miran. 230 00:23:41,500 --> 00:23:43,760 Ele disse que não havia mais vingança. 231 00:23:43,760 --> 00:23:45,070 Excelente! 232 00:23:46,580 --> 00:23:49,070 Agora começa a emoção. 233 00:23:49,750 --> 00:23:53,730 Vamos ver se conseguimos fazer o trono da Sra. Azize balança um pouco. 234 00:23:54,130 --> 00:23:56,270 Bem. Aguarde notícias minhas. 235 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 Bem. 236 00:24:09,750 --> 00:24:13,510 Sim, Miran Aslanbey, agora você tem a bola. 237 00:24:14,280 --> 00:24:23,120 Vamos ver se você marca um gol com sua amada vovó ou se você cair em um buraco de novo! 238 00:24:26,130 --> 00:24:28,000 Você sabe quem é essa pessoa? 239 00:24:29,060 --> 00:24:34,190 Este é o homem que me tornou órfão! 240 00:24:34,880 --> 00:24:37,260 Este é Hazar Şadoğlu. 241 00:24:37,260 --> 00:24:38,880 Hazar Şadoğlu? 242 00:24:43,660 --> 00:24:47,760 O assassino dos meus pais! 243 00:24:51,900 --> 00:24:54,780 Aqui está, Sra. Şukran. Isso vai te aquecer. 244 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 Obrigado. 245 00:25:01,140 --> 00:25:02,700 Então você está aqui? 246 00:25:03,740 --> 00:25:04,820 Que? 247 00:25:05,540 --> 00:25:11,200 Você levou Miran para o túmulo, Você chorou um pouco e ele acreditou? 248 00:25:12,050 --> 00:25:13,820 Você não acreditou, Şukran? 249 00:25:14,520 --> 00:25:18,660 Miran não acreditou e enviado de volta sozinho? 250 00:25:18,720 --> 00:25:21,020 você está morrendo de Curioso, certo? 251 00:25:21,120 --> 00:25:23,870 O que aconteceu lá? Do que estávamos falando? 252 00:25:23,870 --> 00:25:25,780 Isso está matando você. 253 00:25:26,020 --> 00:25:33,120 Mas não se esgote. Você não vai aprender comigo, mas sobre Miran o que aconteceu no túmulo. 254 00:25:35,750 --> 00:25:38,820 Esma, sirva-me um chá também. 255 00:25:38,820 --> 00:25:42,020 Vamos tomar uma xícara com a tia Şukran. 256 00:25:42,480 --> 00:25:47,980 Dona Azize, sente-se, tome um chá também, talvez o gelo dentro de você derreta. 257 00:25:52,770 --> 00:25:55,650 Eu sei quais são suas intenções, Şukran. 258 00:25:56,290 --> 00:25:58,240 Mas você não pode fazer isso. 259 00:25:58,620 --> 00:26:02,060 Por que você não tem 28 anos? para dedicar a Miran. 260 00:26:04,950 --> 00:26:08,460 Não pense que tudo ficará impune. 261 00:26:08,640 --> 00:26:16,630 Você vai responder por tudo que roubou de mim... por tirar meu neto... tudo. 262 00:26:16,770 --> 00:26:20,190 E Miran também fará você responder. 263 00:26:21,700 --> 00:26:24,140 Eu só responderei a Deus. 264 00:26:24,270 --> 00:26:26,210 Miran está bem ciente disso. 265 00:26:32,190 --> 00:26:39,500 Esma, você sabe comprar chá de camomila? sozinho consiga mais. Veja como todos estão tensos. 266 00:26:39,630 --> 00:26:42,600 Talvez Azize se acalme um pouco. 267 00:27:04,800 --> 00:27:06,240 Olha, pare. 268 00:27:07,750 --> 00:27:08,880 Olhar! 269 00:27:10,230 --> 00:27:11,950 Olha, eu disse para parar! 270 00:27:15,470 --> 00:27:17,800 O que aconteceu? Você está bem? 271 00:27:17,860 --> 00:27:21,680 Eu não sou. Porque você não está bem, Miran. 272 00:27:38,510 --> 00:27:39,510 Vir. 273 00:27:39,550 --> 00:27:41,230 Não iremos para a mansão neste estado. 274 00:28:02,400 --> 00:28:07,070 Eu sei que uma pessoa conforta mais outro quando você sente a mesma dor. 275 00:28:08,500 --> 00:28:11,140 Mas essa dor é a mesma para mim e para você. 276 00:28:11,990 --> 00:28:13,920 Porque você está sofrendo... 277 00:28:14,520 --> 00:28:16,070 Meu pai está sofrendo. 278 00:28:25,760 --> 00:28:32,500 A única coisa que te peço é que não vá embora do que lhe mostrará o caminho certo. 279 00:28:33,010 --> 00:28:35,360 Em primeiro lugar, faça você mesmo. 280 00:28:37,970 --> 00:28:45,010 Porque minha consciência não me permite ver você desesperado e com o coração sombrio novamente, Miran. 281 00:29:03,480 --> 00:29:05,950 Então todos vocês juntos eles estão contra mim? 282 00:29:07,330 --> 00:29:09,840 Então você está se rebelando contra mim? 283 00:29:10,050 --> 00:29:12,590 Eu vou esmagar todos vocês! 284 00:29:13,000 --> 00:29:16,440 Sultão e Şukran... 285 00:29:18,290 --> 00:29:19,500 Vá em frente! 286 00:29:23,970 --> 00:29:25,260 O quê, Mahmut? 287 00:29:25,750 --> 00:29:28,590 Senhora, fomos para o hospital como você pediu. 288 00:29:28,720 --> 00:29:32,300 Todos os dados da câmera foram apagado. O sistema está fora do ar. 289 00:29:32,300 --> 00:29:38,580 Não importa o quanto tentemos com o médico, ele diz que ele não sabe quem tirou a Sra. Sultan do hospital. 290 00:29:38,630 --> 00:29:42,060 É como se alguém tivesse apagado tudo. Como se nada tivesse acontecido. 291 00:29:46,620 --> 00:29:48,540 O que fazemos agora, senhora? 292 00:29:49,380 --> 00:29:54,340 Mahmut, a pessoa que enviou Hanife para a prisão e ele a levou para fora... 293 00:29:54,620 --> 00:29:59,830 ...e quem libertou o Sultão do hospital é a pessoa que envia essas notas. 294 00:30:00,140 --> 00:30:02,840 Como é que você ainda não consegue encontrar essa pessoa? 295 00:30:02,840 --> 00:30:06,420 Por que você não me traz essa pessoa? 296 00:30:06,510 --> 00:30:09,380 Este homem é invisível porque não deixa rastros? 297 00:30:09,380 --> 00:30:11,110 Encontre-o. 298 00:30:11,240 --> 00:30:14,430 Encontre-o e traga-o para mim. 299 00:30:14,700 --> 00:30:16,936 E não venha antes de mim até Que você encontre essa pessoa. 300 00:30:16,960 --> 00:30:18,480 Como você disse, senhora. 301 00:30:28,740 --> 00:30:30,430 Yaren pensa. 302 00:30:30,430 --> 00:30:33,770 você tem que encontrar um maneira de ajudar a si mesmo. 303 00:30:33,770 --> 00:30:34,770 Pensar. 304 00:30:36,490 --> 00:30:37,680 Yaren. 305 00:30:39,680 --> 00:30:41,560 Pegue seu telefone. Você deixou na sala. 306 00:30:41,560 --> 00:30:43,260 Não sei onde está sua mente. 307 00:30:43,260 --> 00:30:47,960 Seu noivo está ligando. Eu juro que ainda não sei o que Você fez uma boa ação por ter conhecido tal destino, filha. 308 00:30:47,960 --> 00:30:49,550 Pegue. 309 00:30:51,070 --> 00:30:52,640 Está preso em mim! 310 00:30:52,640 --> 00:30:56,700 Filha, o que há de errado com você? O que há de errado com você, Yaren? Explique o que está acontecendo. 311 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 Que mãe? 312 00:30:59,380 --> 00:31:02,670 Eu não quero me casar com esse psicopata Harun. Isso é tudo. 313 00:31:02,770 --> 00:31:05,160 Ah, você não quer Harun? 314 00:31:06,570 --> 00:31:08,610 Vamos, vamos, vamos! 315 00:31:08,610 --> 00:31:09,880 Olhe no espelho. Dê uma olhada! 316 00:31:09,880 --> 00:31:11,170 Olhe no espelho! Olhar. 317 00:31:11,170 --> 00:31:13,730 Você sabe o que eu vejo quando Eu me olhei no espelho, filha? 318 00:31:13,730 --> 00:31:15,280 Autoconfiança. 319 00:31:15,280 --> 00:31:20,800 Alguém que sabe o que quer. Alguém que se ela olhe nos olhos de um louco, ele sabe disso imediatamente! 320 00:31:20,800 --> 00:31:22,770 Isso é o que eu vejo. 321 00:31:22,770 --> 00:31:24,300 Olhar. 322 00:31:24,300 --> 00:31:27,540 Você está parado ao lado dela. 323 00:31:28,780 --> 00:31:32,160 Você destruiu meus nervos! Andar! 324 00:31:34,310 --> 00:31:36,410 Pegue. Ele está ligando novamente. 325 00:31:36,850 --> 00:31:38,950 Responda e fale normalmente com seu noivo. 326 00:31:38,950 --> 00:31:40,590 Responda e não me obrigue quebrar sua perna 327 00:31:41,430 --> 00:31:43,740 O que você quer? O que você quer? 328 00:31:46,340 --> 00:31:49,300 O que você enviou? Bem. 329 00:31:49,300 --> 00:31:50,280 Bem. 330 00:31:50,280 --> 00:31:51,990 Eu vou abrir a porta. 331 00:31:52,060 --> 00:31:56,150 Mas não importa o que você envie, o mais Provavelmente vou jogar fora. Entendido? 332 00:32:01,240 --> 00:32:04,570 O que ele enviou? Você mandou um presente para ele? Ele te mandou uma surpresa? 333 00:32:04,860 --> 00:32:06,130 (Um pedaço de pau para girar) 334 00:32:06,130 --> 00:32:06,360 Yaren. (Um pedaço de pau para girar) 335 00:32:06,360 --> 00:32:07,540 Yaren. 336 00:32:08,160 --> 00:32:10,140 Filha, ouça o que eu lhe digo. 337 00:32:10,340 --> 00:32:14,000 Eu tolero. Mas não sei quanto mais posso tolerar. 338 00:32:14,000 --> 00:32:15,390 Você entende? 339 00:32:23,760 --> 00:32:25,790 Deus me dê paciência. 340 00:32:27,000 --> 00:32:29,250 Dá-me paciência, Deus. 341 00:32:33,760 --> 00:32:34,830 Oh! 342 00:32:35,460 --> 00:32:37,060 Não "ah". 343 00:32:37,360 --> 00:32:40,540 Estrela. Surpresa! 344 00:32:40,540 --> 00:32:42,010 Você está feliz? 345 00:32:42,100 --> 00:32:46,870 Sim. Estou tão feliz por não saber onde me jogar da felicidade. 346 00:32:48,540 --> 00:32:49,880 Em meus braços. 347 00:32:50,010 --> 00:32:51,340 Volte a si, Harun. 348 00:32:51,340 --> 00:32:53,100 Por que você não foi para Urfa? 349 00:32:53,100 --> 00:32:57,510 Por que não fui para Urfa? porque meu o lugar geopolítico está ao seu lado. 350 00:32:57,510 --> 00:32:58,550 O que você está dizendo? 351 00:32:58,550 --> 00:33:01,160 Já que você está andando até mim por aí falando bobagens... 352 00:33:01,160 --> 00:33:03,070 Meu avô não te deu aparentemente chega... 353 00:33:03,070 --> 00:33:03,610 Agora... 354 00:33:03,630 --> 00:33:07,370 Foi por isso que vim. Segure isso. 355 00:33:07,370 --> 00:33:08,370 Eu voltarei. 356 00:33:21,960 --> 00:33:23,130 O que é? 357 00:33:25,730 --> 00:33:30,390 Eu queria comprar um pequeno presente para mim futura esposa em homenagem ao nosso dia especial. 358 00:33:30,390 --> 00:33:35,630 Talvez você mesmo quisesse escolher, mas acho o que é muito adequado para uma beleza como você. 359 00:33:36,530 --> 00:33:37,660 Harun, você... 360 00:33:37,660 --> 00:33:41,620 Sim. Eu e minha influência nas mulheres. 361 00:33:42,820 --> 00:33:46,570 (50 Tons de Harun Grey) 362 00:33:57,620 --> 00:33:59,760 Harun, você é um idiota? 363 00:33:59,760 --> 00:34:03,340 Você comprou um vestido de noiva para alguém que não quer se casar com você? 364 00:34:03,520 --> 00:34:07,160 Sim. Como diz o vovô Nasuh... 365 00:34:07,160 --> 00:34:10,020 Eu queria acelerar um pouco as coisas. 366 00:34:10,020 --> 00:34:14,760 E agora quero que você experimente este vestido. como noiva e me envie uma fotografia. 367 00:34:14,870 --> 00:34:18,420 Pelo menos vou aproveitar isso até o dia em que nos casarmos. 368 00:34:19,140 --> 00:34:23,580 Você sabe, eu rezo para que num futuro próximo algum hospital psiquiátrico notará você. 369 00:34:24,840 --> 00:34:26,580 Por que estou doente por você? 370 00:34:26,580 --> 00:34:27,830 Não continue! 371 00:34:27,830 --> 00:34:30,390 Pegue seu presente e vá. 372 00:34:30,390 --> 00:34:34,340 Prefiro morrer do que usar isso vestido de noiva, entendeu? 373 00:34:36,340 --> 00:34:37,350 Yaren. 374 00:34:40,740 --> 00:34:42,730 Você não me entende. 375 00:34:43,900 --> 00:34:48,910 Se você não combina comigo, Você vai se afogar na minha água. 376 00:34:48,910 --> 00:34:49,910 Está claro? 377 00:34:51,780 --> 00:34:57,190 Agora você vai usar esse vestido e você me enviará uma fotografia. 378 00:34:57,550 --> 00:35:02,060 Se você perguntar por que... Algumas coisas não podem ser explicadas. 379 00:35:02,060 --> 00:35:04,580 Eu realmente quero que seja assim. 380 00:35:05,100 --> 00:35:08,470 Obedeça e relaxe. 381 00:35:11,020 --> 00:35:15,540 Caso contrário, O que acontecer vai incomodar você. 382 00:35:40,030 --> 00:35:42,500 Eu sei o que farei com você. 383 00:35:42,500 --> 00:35:45,950 Você ainda não conheceu Yaren Şadoğlu, Sr. Harun. 384 00:35:50,460 --> 00:35:51,630 Eu gosto! 385 00:35:51,730 --> 00:35:54,090 Jogue a caixa na porta no lixo. 386 00:35:55,540 --> 00:35:58,330 O menino liga, mas ela não atende. Ele traz flores... 387 00:35:58,510 --> 00:35:59,730 Eu sei. 388 00:36:00,030 --> 00:36:03,440 Você não vai acreditar em mim, mas por favor ouça. Bem? 389 00:36:03,710 --> 00:36:06,790 Este Harun é um verdadeiro psicopata 390 00:36:06,790 --> 00:36:09,860 Ele tentou me machucar. Ele torceu meu braço. 391 00:36:09,860 --> 00:36:12,740 Ele me ameaçou. Não posso me casar com aquele homem. 392 00:36:12,740 --> 00:36:15,260 Espere filha. Espere, espere. Acalmar. 393 00:36:15,260 --> 00:36:17,960 O que você quer dizer com ele virou seu braço e ameaçou você? O que você está dizendo, Handan? 394 00:36:17,960 --> 00:36:19,790 Cihan, por que você acredita nele? 395 00:36:19,790 --> 00:36:22,760 É porque ela não quer se casar com ele. Ela está inventando isso para nos enganar. 396 00:36:22,760 --> 00:36:25,810 O menino estava parado no porta com flores nas mãos. 397 00:36:25,810 --> 00:36:28,030 Ele não entrou em casa porque ele é muito educado. 398 00:36:28,610 --> 00:36:32,830 Filha, por que você mente para nós constantemente, Yaren? 399 00:36:33,010 --> 00:36:35,810 Pai, por que você não acredita em mim? 400 00:36:35,920 --> 00:36:38,840 Eu te digo que é um verdadeiro maníaco. 401 00:36:38,840 --> 00:36:43,090 Filha, ele é um maníaco porque trouxe você um vestido de noiva da França? 402 00:36:43,090 --> 00:36:45,380 Você é um maníaco porque você olhar diretamente nos olhos? 403 00:36:45,380 --> 00:36:48,090 Ele faz isso para enganar você! 404 00:36:48,090 --> 00:36:50,500 Por que você não acredita em mim? 405 00:36:51,350 --> 00:36:58,060 Ouça filha. A partir deste momento, Você não será capaz de convencer a mim ou a sua mãe. 406 00:37:01,580 --> 00:37:05,730 Pai, sou sua única filha. 407 00:37:06,840 --> 00:37:15,510 Você não acredita em mim, mas você acredita em alguém que Você só o conhece há dois dias na sua vida? 408 00:37:18,680 --> 00:37:20,690 E se eu estiver dizendo a verdade? 409 00:37:24,580 --> 00:37:29,710 E se tudo acontecer e você não conseguir recuperar? O que acontecerá então? 410 00:37:30,270 --> 00:37:33,570 Filha, não vimos este cara age como um psicopata. 411 00:37:33,610 --> 00:37:35,020 Por que deveríamos acreditar em você? 412 00:37:35,820 --> 00:37:38,150 Se olharmos para os acontecimentos passados... 413 00:37:38,150 --> 00:37:40,870 Parece que você é um psicopata. 414 00:37:40,870 --> 00:37:42,550 O que acontece se eu tentar? 415 00:37:43,170 --> 00:37:44,720 O que você fará então? 416 00:37:44,720 --> 00:37:46,530 Você vai me deixar terminar com ele? 417 00:37:46,560 --> 00:37:51,050 Yaren, se esse garoto te trata como você diz... 418 00:37:51,050 --> 00:37:54,040 Então farei com que ele se arrependa do dia em que ele nasceu. 419 00:37:54,210 --> 00:37:56,830 Bem. Então vou tentar. 420 00:37:56,830 --> 00:37:57,890 Espere. 421 00:38:09,020 --> 00:38:13,800 Olá, Harun. Se for grátis é noite, gostaria de falar com você. 422 00:38:14,250 --> 00:38:15,850 Você pode vir aqui? 423 00:38:17,060 --> 00:38:18,980 Bem. Eu estarei esperando. 424 00:38:24,720 --> 00:38:25,790 Espere. 425 00:38:26,190 --> 00:38:29,600 Todos esperem. Veremos o que veremos. 426 00:38:41,140 --> 00:38:42,070 Boa noite. 427 00:38:42,070 --> 00:38:43,620 - Aproveitar. - Boa noite. 428 00:38:51,000 --> 00:38:53,030 Não fique parado, sente-se. 429 00:38:53,990 --> 00:38:55,840 Não, está tudo bem. 430 00:38:58,300 --> 00:39:01,130 Grande mãe, temos que discutir um tema importante. 431 00:39:01,200 --> 00:39:02,050 É sobre trabalho. 432 00:39:02,080 --> 00:39:04,190 Podemos comer e conversar. 433 00:39:04,300 --> 00:39:06,740 Esma, coloque outro prato. 434 00:39:06,740 --> 00:39:08,670 Não, mãe. Eu não vou comer. 435 00:39:10,490 --> 00:39:13,020 Haverá uma reunião do conselho em breve. 436 00:39:13,410 --> 00:39:15,470 Você sabe que eles vão escolher um novo presidente. 437 00:39:15,470 --> 00:39:16,860 Ok, deixe-os escolher. 438 00:39:20,060 --> 00:39:22,130 Você está fazendo a mesma coisa de novo tempo, ótima mãe. 439 00:39:22,460 --> 00:39:24,350 Você subestima a situação. 440 00:39:25,100 --> 00:39:28,870 Devo avisá-lo dos perigos. 441 00:39:28,870 --> 00:39:31,010 E você tem que agir. 442 00:39:34,260 --> 00:39:38,350 Demos metade das ações para Şadoğlu... e se perdermos a presidência... 443 00:39:38,350 --> 00:39:39,810 ...não será bom para nós em tudo. 444 00:39:39,810 --> 00:39:42,050 Enquanto você estava jogando bola lá fora, 445 00:39:42,050 --> 00:39:44,010 Eu dirigi esta empresa. 446 00:39:44,490 --> 00:39:47,510 Ninguém pode eliminar Azize Aslanbey da cadeira. 447 00:39:54,800 --> 00:39:58,310 Você sabe que o Sr. Farouk está morto. Sua cadeira ainda está vazia. 448 00:39:59,200 --> 00:40:04,180 Você deve colocar uma pessoa de confiança seu lugar para votar a nosso favor. 449 00:40:04,310 --> 00:40:05,310 Bem. 450 00:40:06,090 --> 00:40:10,440 A votação não será amanhã. Vou pensar um pouco e encontrar alguém. 451 00:40:11,950 --> 00:40:13,150 Aproveitar. 453 00:40:59,690 --> 00:41:01,200 Preciso falar com a vovó. 454 00:41:02,350 --> 00:41:03,420 Vamos juntos. 455 00:41:08,400 --> 00:41:09,550 Eu não vou, Miran. 456 00:41:11,950 --> 00:41:13,020 Reyyan... 457 00:41:14,000 --> 00:41:15,640 ...este problema diz respeito a nós dois. 458 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Deixe-o dizer o que nos dirá. 459 00:41:17,690 --> 00:41:22,220 Deixe ela dizer o que quiser. eu sei o verdade. Eu sabia disso desde o início. 460 00:41:24,000 --> 00:41:27,510 E se eu estiver lá, ela não será capaz de falar confortavelmente. Vá sozinho. 461 00:41:33,950 --> 00:41:34,950 Estarei aqui. 462 00:41:38,440 --> 00:41:39,510 Você está aqui. 463 00:41:42,980 --> 00:41:43,980 Eu sei. 464 00:42:05,020 --> 00:42:06,020 Bem-vindo. 465 00:42:17,550 --> 00:42:18,550 O que é isso? 466 00:42:24,130 --> 00:42:28,800 A carta que Hazar Şadoğlu disse que perdeu. 467 00:42:29,690 --> 00:42:32,180 A carta que Hazar Şadoğlu disse que perdeu. 468 00:42:38,400 --> 00:42:39,910 Minha mãe escreveu. 469 00:42:40,220 --> 00:42:42,800 Minha nora não escreveu carta para ninguém. 470 00:42:44,310 --> 00:42:46,310 Especialmente Hazar Şadoğlu. 471 00:42:50,580 --> 00:42:53,950 Pegue e veja. 472 00:42:56,440 --> 00:42:59,020 Parece que realmente existe tal carta. 473 00:43:01,460 --> 00:43:04,750 Parece que Hazar Şadoğlu Eu estava dizendo a verdade. 474 00:43:07,600 --> 00:43:09,510 E as outras coisas que são ditas... 475 00:43:11,510 --> 00:43:12,930 Isso também é verdade, vovó? 476 00:43:13,150 --> 00:43:14,490 De onde vem isso? 477 00:43:14,490 --> 00:43:16,040 Apenas responda. 478 00:43:16,310 --> 00:43:20,750 Eu te respondi há muitos anos anos, não ontem ou hoje. 479 00:43:21,550 --> 00:43:25,330 Por que você faz a pergunta quando você sabe a resposta? Eu não sei o seu propósito. 480 00:43:25,950 --> 00:43:28,490 E você ainda me traz o mentiras do inimigo? 481 00:43:31,550 --> 00:43:34,040 Mentira... hein? 482 00:43:52,890 --> 00:43:54,930 Eu comparei as letras. 483 00:43:55,240 --> 00:43:59,910 Esta carta foi escrita por minha mãe. 484 00:44:03,950 --> 00:44:13,600 E agora você vai ler esta carta e o que Está escrito atrás da foto... 485 00:44:15,600 --> 00:44:18,180 E me diga a verdade. 486 00:44:20,490 --> 00:44:25,640 Mas eu não quero ouvir você mudou e inventou a história. 487 00:44:27,860 --> 00:44:29,460 Eu quero ouvir a verdade. 488 00:44:45,530 --> 00:44:48,780 (Um stend cobrirá meu trabalho social?) 489 00:44:52,840 --> 00:44:56,890 Isto não é real. Isso não é real! 490 00:44:57,110 --> 00:44:58,580 Isso não é real! 491 00:44:59,020 --> 00:45:01,380 Isso é impossível. É possível? 492 00:45:01,950 --> 00:45:04,130 Eles fizeram isso... eles fizeram alguma coisa. 493 00:45:04,400 --> 00:45:06,040 Eles forjaram isso. 494 00:45:06,980 --> 00:45:09,600 É impossível! Minha nora não poderia escrever algo assim! 495 00:45:10,530 --> 00:45:13,420 Se eu quisesse perguntar Socorro, eu teria pedido! 496 00:45:13,690 --> 00:45:16,130 Ela não poderia escrever isso. Ela não podia. 497 00:45:18,260 --> 00:45:19,780 Isto não é real. 498 00:45:24,180 --> 00:45:25,550 Diga-me. 499 00:45:27,200 --> 00:45:29,860 Isto não é real. Isto não é real. 500 00:45:30,090 --> 00:45:32,930 Impossível. É impossível. 501 00:45:33,730 --> 00:45:35,250 Impossível. Ela não poderia escrever isso. 502 00:45:46,260 --> 00:45:47,420 Impossível. 503 00:45:52,260 --> 00:45:57,420 Todo esse tempo, nós... eu... Foi a pessoa errada? 504 00:46:07,780 --> 00:46:08,890 Graças a Deus, pai. 505 00:46:09,550 --> 00:46:11,820 Graças a Deus. Miran descobriu a verdade. 506 00:46:11,820 --> 00:46:12,820 Sim filha. 507 00:46:13,510 --> 00:46:18,130 Eu provei minha inocência. Posso morrer em paz. 508 00:46:18,620 --> 00:46:19,730 Deus me livre. 509 00:46:20,350 --> 00:46:22,556 Na verdade, de agora em diante bons dias nos aguardam. 510 00:46:22,580 --> 00:46:25,060 Sim, sim, filha. Se Deus quiser. 511 00:46:25,120 --> 00:46:27,380 Onde estava a carta? Como você descobriu isso? 512 00:46:28,660 --> 00:46:33,290 Na verdade, é mais correto dizer que A carta me encontrou, eu não encontrei. 513 00:46:33,380 --> 00:46:37,780 Não importa como isso aconteceu. O principal é que ele descobriu que é o dono. 514 00:46:37,910 --> 00:46:42,440 Eles me escreveram uma carta, mas Acontece que não sou o verdadeiro dono. 515 00:46:43,110 --> 00:46:45,510 É por isso que a carta esperando há anos. 516 00:46:46,090 --> 00:46:48,220 O principal é que foi encontrado. 517 00:46:48,400 --> 00:46:50,220 O que mais posso pedir a Deus? 518 00:46:50,980 --> 00:46:54,490 E finalmente esta vingança terminará. Isso vai acabar, pai. 519 00:46:54,530 --> 00:46:56,890 Vai acabar filha. Isso vai acabar. 520 00:46:59,860 --> 00:47:01,420 Pai, eu te ligo de volta. 521 00:47:01,640 --> 00:47:03,510 Se não hoje, amanhã. Bem? 522 00:47:03,690 --> 00:47:05,690 Muito boa filha. Bom. Bom. 523 00:47:05,690 --> 00:47:08,130 Boa noite. Cuide-se. Confio você em Deus. 524 00:47:08,350 --> 00:47:09,550 E para você, pai. 525 00:47:13,640 --> 00:47:14,840 Só mais um pouco, Miran. 526 00:47:16,180 --> 00:47:19,460 Você finalmente estará livre desse fardo. 527 00:47:19,910 --> 00:47:21,060 Só mais um pouco. 528 00:47:21,780 --> 00:47:25,380 Deve haver alguma coisa, Miran. Tem que haver alguma coisa... 529 00:47:25,380 --> 00:47:28,930 Todo esse tempo... seus pais... 530 00:47:29,530 --> 00:47:31,060 eu... 531 00:47:32,300 --> 00:47:33,510 Reyyan... 532 00:47:43,610 --> 00:47:44,790 Não... 533 00:47:45,200 --> 00:47:47,730 É verdade? VERDADEIRO? Não. 534 00:47:49,860 --> 00:47:51,200 Não é verdade. 535 00:47:52,620 --> 00:47:54,980 Sua mãe amava muito seu pai. 536 00:47:55,640 --> 00:47:57,380 Por que ela queria fugir? 537 00:48:00,090 --> 00:48:05,200 Se eu não os conhecesse, Se eu não tivesse visto o amor dele... 538 00:48:05,780 --> 00:48:10,000 Este é um jogo Şadoğlu. Este é um jogo Şadoğlu. 539 00:48:14,180 --> 00:48:16,840 Estes são reais. 540 00:48:17,690 --> 00:48:19,510 Ambos são reais. 541 00:48:23,730 --> 00:48:25,330 Quem te deu esta carta? 542 00:48:26,130 --> 00:48:28,620 Hazar Sadoğlu. 543 00:48:29,380 --> 00:48:31,950 Claro, Hazar Şadoğlu. 544 00:48:33,150 --> 00:48:34,930 Claro, Hazar Şadoğlu. 545 00:48:36,750 --> 00:48:40,530 Claro, Hazar Şadoğlu! Claro! Ele deu esta carta... 546 00:48:40,710 --> 00:48:44,980 É assim que lutamos, e ele salva sua vida miserável! 547 00:48:45,950 --> 00:48:49,150 Ele começou este jogo para se salvar! 548 00:48:49,910 --> 00:48:52,620 Não sei. Talvez... 549 00:48:52,840 --> 00:48:56,310 Talvez sua mãe realmente tenha pedido ajuda... Eu não sei! 550 00:48:56,840 --> 00:49:01,110 E ele queria aproveitar de uma mulher indefesa. 551 00:49:01,110 --> 00:49:03,910 E quando sua mãe não permitiu... Eu não sei! 552 00:49:03,910 --> 00:49:05,150 Suficiente! 553 00:49:07,910 --> 00:49:09,020 Suficiente. 554 00:49:11,460 --> 00:49:12,460 Olha... 555 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 Esta carta é real. 556 00:49:16,530 --> 00:49:18,220 Esta carta é real. 557 00:49:23,860 --> 00:49:27,640 Porque eu estava lá quando Dilşah escreveu esta carta. 558 00:49:50,400 --> 00:49:52,530 Não, Esta carta não pode ser real! 559 00:49:52,620 --> 00:49:54,000 Vovó, pare! 560 00:49:54,400 --> 00:49:56,130 Por que você continua negando? 561 00:49:56,580 --> 00:50:00,400 Você não consegue ver que isso é a mesma carta de Dilşah? 562 00:50:00,660 --> 00:50:03,290 Está tudo acabado agora, Sra. Azize. Este é o fim. 563 00:50:03,950 --> 00:50:07,640 De agora em diante, nenhum dos seus mentiras mancharão o coração de Miran. 564 00:50:08,220 --> 00:50:11,820 Encontrei a luz. Encontrei a verdade. 565 00:50:13,910 --> 00:50:17,640 Não negue, Sra. Azize. Esta carta é real! 566 00:50:17,640 --> 00:50:19,460 Estou dizendo a verdade. 567 00:50:21,020 --> 00:50:22,020 Eles olham. 568 00:50:22,090 --> 00:50:24,220 Eu não gosto da sua avó. 569 00:50:24,620 --> 00:50:25,690 Você sabe disso. 570 00:50:26,840 --> 00:50:30,980 Eu te disse que sua mãe era atormentado nesta casa. Não? 571 00:50:32,440 --> 00:50:38,890 Naquela época seu pai não era o tipo de homem que fez coisas das quais você ficaria orgulhoso. 572 00:50:40,130 --> 00:50:42,000 Isso venceria muito Dilşah. 573 00:50:42,980 --> 00:50:47,600 Um dia sua mãe abriu para mim. Ela disse que pediria ajuda a alguém. 574 00:50:47,950 --> 00:50:52,220 Eu tentei impedi-la. Ele estava com medo por sua vida. 575 00:50:56,530 --> 00:50:59,380 Eles mal se conheciam. 576 00:51:00,180 --> 00:51:03,200 Ela disse que ele parecia uma pessoa confiável. 577 00:51:04,000 --> 00:51:07,200 Como a história da pessoa que Ele cai no mar e pega uma cobra... 578 00:51:07,420 --> 00:51:12,710 Naquela época, todos que viviam fora desta casa eles pareciam confiáveis ​​para nós. 579 00:51:13,820 --> 00:51:15,860 Ela pediu ajuda uma vez... 580 00:51:16,580 --> 00:51:19,300 Ela viu que as expectativas de Hazar eram completamente diferentes. 581 00:51:19,910 --> 00:51:23,110 Ela disse que estava errada. Ela mudou de ideia. 582 00:51:24,310 --> 00:51:26,530 Mas Hazar não a deixaria sozinha. 583 00:51:26,930 --> 00:51:29,020 Seu pai era um homem muito mal-humorado. 584 00:51:29,600 --> 00:51:33,510 Muito ciumento, como todos os homens Aslanbey. 585 00:51:34,040 --> 00:51:35,860 É óbvio quem os criou. 586 00:51:40,620 --> 00:51:45,420 Mas ele amava sua mãe... Eu a amava muito. 587 00:51:46,440 --> 00:51:51,690 Mas é impossível que sua avó não soubesse sobre o sofrimento de sua mãe nesta casa. 588 00:51:53,330 --> 00:51:56,490 Azize, você acertou. 589 00:51:57,020 --> 00:51:59,510 Você sabia. Não tente negar. 590 00:51:59,690 --> 00:52:03,200 Sim, você estava ocupado com ele trabalho, mas você sentiu isso. 591 00:52:03,380 --> 00:52:06,930 Dilşah não conseguiu esconder nada. Tudo foi imediatamente perceptível em seu rosto. 592 00:52:07,240 --> 00:52:09,820 Quando o dia começou, ela cantou como um pássaro. 593 00:52:10,660 --> 00:52:14,040 Quando o dia terminou ela Eu estava em mil pedaços. 594 00:52:16,130 --> 00:52:18,400 Eu pensei que ele era um marido e mulher discutindo... 595 00:52:18,400 --> 00:52:23,110 Eu sei. É difícil para uma pessoa admita o erro do seu filho. 596 00:52:24,440 --> 00:52:29,510 Mas Dilşah sofreu em esta casa e queria fugir. 597 00:52:29,510 --> 00:52:31,510 Se você não testemunhou, eu testemunhei. 598 00:52:31,510 --> 00:52:34,310 Por que estou agora aprendendo sobre isso? 599 00:52:35,860 --> 00:52:36,860 eu... 600 00:52:38,930 --> 00:52:43,510 Eu pensei que meu pai sempre Ele se preocupava com minha mãe. 601 00:52:45,690 --> 00:52:47,020 Foi nisso que fui levado a acreditar. 602 00:52:47,420 --> 00:52:51,640 Isso também é verdade. Eu disse que amava sua mãe. 603 00:52:52,310 --> 00:52:54,440 Eu cuidava muito dela. 604 00:52:55,200 --> 00:52:57,420 E ele costumava fazê-la sofrer. 605 00:52:58,490 --> 00:53:03,730 Esse era o seu amor. Amor, disputas, crueldade... 606 00:53:04,220 --> 00:53:07,380 Se sua avó não te contou... 607 00:53:08,710 --> 00:53:13,600 É para que você não tenha lembranças ruins de si mesmo. pai... para que você tenha boas lembranças dele. 608 00:53:27,060 --> 00:53:28,400 Estou ficando louco! 609 00:53:28,890 --> 00:53:30,310 Eles olham. 610 00:53:30,890 --> 00:53:31,910 Olhar! 611 00:53:31,950 --> 00:53:33,270 Não se atreva diga-me para parar! 612 00:53:33,550 --> 00:53:35,460 Espere! Ainda não contei tudo! 613 00:53:48,620 --> 00:53:49,620 Eles olham. 614 00:53:52,710 --> 00:53:53,710 Onde você está indo? 615 00:53:54,710 --> 00:53:56,660 Preciso falar com Hazar Şadoğlu, Reyyan. 616 00:53:56,840 --> 00:53:57,780 Eu também irei. 617 00:53:57,780 --> 00:53:58,980 De jeito nenhum. Eu irei sozinho. 618 00:53:58,980 --> 00:54:01,860 Olha, ou vamos juntos ou Vou sozinho atrás de você. 619 00:54:29,060 --> 00:54:34,440 Uau, Azize Aslanbey! Nunca pensei que veria esses dias. 620 00:54:35,150 --> 00:54:36,840 Acontece que eu ajudei você. 621 00:54:37,150 --> 00:54:40,530 Eu sei o que você está tentando fazer. Sair. 622 00:54:40,750 --> 00:54:43,290 Você é difícil de agradar, né? 623 00:54:47,330 --> 00:54:50,750 Como essa carta apareceu? Como? 624 00:54:51,600 --> 00:54:53,020 Você fez isso? 625 00:54:53,640 --> 00:54:55,780 Quem é você? Quem?! 626 00:54:56,220 --> 00:54:58,040 Como você sabe tudo? 627 00:54:58,490 --> 00:55:02,490 Como você sabe? Como você pode estar tão perto? Como? 628 00:55:02,890 --> 00:55:05,730 Como vou ficar lá? 629 00:55:05,860 --> 00:55:11,420 Enterrei minha juventude, minha vida nesta mansão, irmã. 630 00:55:19,420 --> 00:55:24,130 É por isso que você vai ficar nisso mansão, irmã. 631 00:55:24,580 --> 00:55:27,600 Você suportou por tantos anos. Deveria tudo ser em vão? 632 00:55:28,750 --> 00:55:31,380 Nós dois pagamos um preço por esta vingança. 633 00:55:34,890 --> 00:55:38,800 Hanife, o que você fez? 634 00:55:54,350 --> 00:55:57,380 Olá, Hanife, minha irmã? 635 00:56:32,580 --> 00:56:34,130 O que você está tentando fazer, mãe? 636 00:56:34,620 --> 00:56:37,060 Aquela mulher não te tirou da cama? e trancou você em um hospital psiquiátrico? 637 00:56:37,510 --> 00:56:39,640 Não tente te machucar em todas as oportunidades? 638 00:56:39,640 --> 00:56:41,910 Por que você está ajudando ela agora? Porque? 639 00:56:42,710 --> 00:56:43,910 Ah, Gönül, ah. 640 00:56:44,930 --> 00:56:47,240 Você fala sem pensar. 641 00:56:47,240 --> 00:56:49,380 E se as mentiras do fim de Azize? 642 00:56:49,640 --> 00:56:51,460 Miran desistirá de sua vingança. 643 00:56:51,640 --> 00:56:53,780 O que acontecerá se eles olharem desiste de sua vingança? 644 00:56:53,950 --> 00:56:56,530 Não haverá nenhum Miran ou nós... 645 00:56:57,150 --> 00:56:58,840 Eu vou te contar isso. 646 00:56:59,460 --> 00:57:02,840 Se a vingança acabou, terminamos. 647 00:57:02,890 --> 00:57:06,000 Eu sou estúpido o suficiente Como ajudar Azize? 648 00:57:06,620 --> 00:57:07,690 O que eu te disse? 649 00:57:08,040 --> 00:57:11,290 Eu disse a você que o colapso de Azize está chegando. Mas ainda não. 650 00:57:11,550 --> 00:57:13,600 Quando quisermos. Você entende? 651 00:57:13,910 --> 00:57:14,980 Bem, boa noite. 652 00:57:24,620 --> 00:57:26,840 Tia não negou que a carta fosse real, como minha avó. 653 00:57:27,600 --> 00:57:29,420 Porque minha mãe escreveu quando eu estava lá. 654 00:57:30,130 --> 00:57:31,240 Bom. 655 00:57:32,000 --> 00:57:35,060 Talvez minha mãe pediu ajuda ao seu pai. 656 00:57:35,460 --> 00:57:37,640 Mas então as expectativas do seu pai eles mudaram. 657 00:57:37,950 --> 00:57:40,400 E minha mãe não escrevia mais. E eles nunca mais se viram. 658 00:57:40,980 --> 00:57:45,240 Olha, você pensou que a carta era real quando você o revisou com a caligrafia de sua mãe. 659 00:57:45,730 --> 00:57:47,510 Você está constantemente procurando evidências. 660 00:57:47,860 --> 00:57:51,020 Há evidências de que sua tia está dizendo o VERDADEIRO? Você pode provar a verdade de suas palavras? 661 00:57:51,020 --> 00:57:53,020 Como sabemos que ela ele está dizendo a verdade? 662 00:57:53,640 --> 00:57:55,910 Sua tia me caluniou recentemente, Miran. 663 00:57:56,040 --> 00:57:58,220 Sobre o casamento de irmão Azat e Elif. 664 00:58:06,130 --> 00:58:07,860 Olha, você não pode fazer isso. 665 00:58:08,660 --> 00:58:13,640 Não sei o que sua avó e sua tia lhe contaram, mas Por favor, não descarregue sua raiva em meu pai. 666 00:58:14,400 --> 00:58:17,290 Primeiro acalme-se e depois falar com meu pai. 667 00:58:18,840 --> 00:58:20,840 Reyyan, Hazar Sadoğlu... 668 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 Olha... 669 00:58:22,310 --> 00:58:24,440 Não sou eu quem mais ama? que você fale com meu pai? 670 00:58:25,420 --> 00:58:26,490 Mas não assim. 671 00:58:27,600 --> 00:58:29,600 Eu nem sei no que você acredita. 672 00:58:30,090 --> 00:58:32,180 O que você vai dizer a ele? O que você vai perguntar a ele? 673 00:58:32,620 --> 00:58:34,660 Você consegue ouvi-lo tão zangado quanto você? 674 00:58:35,380 --> 00:58:38,000 O que vai acontecer além de você dois gritando um com o outro, olha? 675 00:58:51,550 --> 00:58:54,040 Eu me pergunto onde você está indo naquela época, Hanife. 676 00:58:54,530 --> 00:58:57,020 O que, Miran? Deixe-a ir para onde ela quiser. 677 00:58:57,600 --> 00:59:00,240 Hanife é nosso problema agora? Por que você está pensando nela? 678 00:59:00,580 --> 00:59:04,130 Há coisas que você não sabe, Reyyan. Agora vamos descobrir. 679 00:59:06,000 --> 00:59:07,330 Olha, o que está acontecendo? 680 00:59:27,690 --> 00:59:29,200 Olha, diga alguma coisa. 681 00:59:44,530 --> 00:59:45,530 Irmã. 682 00:59:46,750 --> 00:59:47,860 É você? 683 00:59:48,000 --> 00:59:50,440 Você está por trás de tudo isso? 684 00:59:50,980 --> 00:59:53,110 Você me traiu! 685 00:59:53,420 --> 00:59:58,710 Irmã, deixe-me ir, deixe-me ir. Eu não te traí, não Eu traí você, irmã. Juro que não te traí. 686 00:59:59,020 --> 01:00:00,350 Você não me traiu? 687 01:00:00,580 --> 01:00:02,620 Você conhece todos os meus segredos. 688 01:00:02,840 --> 01:00:05,020 Você sabe sobre cada passo meu! 689 01:00:05,510 --> 01:00:06,710 Para quem você me entregou? 690 01:00:07,110 --> 01:00:08,260 Para quem você me entregou? 691 01:00:08,460 --> 01:00:11,680 Em troca do que você desistiu da nossa vingança? 692 01:00:12,220 --> 01:00:14,160 Oh meu Deus, ele descobriu sobre Harun? 693 01:00:14,320 --> 01:00:18,470 Quem? O que eles te deram eliminar a dor do passado? 694 01:00:19,420 --> 01:00:21,430 Fala! De quem você é cúmplice? 695 01:00:21,430 --> 01:00:23,560 De Şadoğlu? 696 01:00:23,560 --> 01:00:25,290 Diga-me! Fala! 697 01:00:28,890 --> 01:00:32,280 Suficiente! 698 01:00:32,280 --> 01:00:33,990 O que mais posso fazer?! 699 01:00:34,380 --> 01:00:38,230 Você disse que a vida foi levado embora e eu dei minha vida! 700 01:00:38,610 --> 01:00:41,380 Eu me tornei um servo em uma casa estranha! 701 01:00:41,550 --> 01:00:46,030 Sozinho na casa do meu inimigo! 702 01:00:46,030 --> 01:00:47,620 Eu sofri toda a dor! 703 01:00:48,350 --> 01:00:50,010 Porque?! 704 01:00:50,670 --> 01:00:52,790 Como eu aguentei tudo isso? 705 01:00:52,790 --> 01:00:54,020 Para que?! 706 01:00:54,520 --> 01:00:56,340 Por causa da nossa vingança. 707 01:00:57,750 --> 01:00:59,350 Olhe para essas paredes! 708 01:00:59,620 --> 01:01:02,640 Dê uma olhada! Olhe e lembre-se! 709 01:01:02,830 --> 01:01:05,730 Que sacrifícios fizemos dentro destas paredes! 710 01:01:06,330 --> 01:01:08,560 Sobre o que falamos. 711 01:01:08,560 --> 01:01:12,790 Lembre-se de como compartilhamos a dor do outro! 712 01:01:14,900 --> 01:01:18,200 Venha irmã, venha, venha! 713 01:01:18,200 --> 01:01:19,910 Venha ver sua condição! 714 01:01:20,090 --> 01:01:22,000 Olhe em seus próprios olhos! 715 01:01:22,550 --> 01:01:24,270 O que aconteceu com você, irmã? 716 01:01:25,850 --> 01:01:28,830 Você suspeita da sua própria irmã? 717 01:01:29,590 --> 01:01:32,750 Como você pode pensar que eu te traí? 718 01:01:34,960 --> 01:01:36,680 Prefiro morrer do que ouvir isso. 719 01:01:38,390 --> 01:01:45,220 Eu gostaria de ter sido queimado e convertido em cinzas junto com minhas irmãs! 720 01:01:46,920 --> 01:01:51,140 Agora que você está me acusando de traição, irmã... 721 01:01:51,850 --> 01:01:55,080 De agora em diante nossos caminhos divergem! 722 01:01:56,560 --> 01:02:00,820 Diverge... a dor que coloquei no meu coração... 723 01:02:01,450 --> 01:02:05,240 ...e por todos os anos perdidos... 724 01:02:05,240 --> 01:02:08,220 Eles vão pagar por isso! 725 01:02:09,820 --> 01:02:13,290 Mas do meu jeito. Para mim. 726 01:02:14,990 --> 01:02:16,030 Está tudo acabado! 727 01:02:18,300 --> 01:02:20,110 Não se atreva a me ligar mais! 728 01:02:21,600 --> 01:02:22,600 Deixar. 729 01:02:24,090 --> 01:02:25,290 Hanife... 730 01:02:37,800 --> 01:02:41,090 Miran e Reyyan estão nas ruínas do lado de fora. 731 01:02:41,090 --> 01:02:42,840 Tenha cuidado Não seja pego! 732 01:02:42,990 --> 01:02:46,350 Digamos que Azize foi pego fogo e saiu de lá. 733 01:02:49,760 --> 01:02:51,340 Acabou, Sra. Azize! 734 01:02:51,340 --> 01:02:57,080 Você disse para avisar se Şadoğlu Ele queria machucar Miran e eu avisei você. 735 01:02:57,170 --> 01:02:59,500 Você me perguntou se Elif estava bem. 736 01:02:59,500 --> 01:03:00,780 Eu te disse. 737 01:03:07,710 --> 01:03:09,360 O que você fez?! 738 01:03:09,680 --> 01:03:13,160 Só para interromper o casamento, você queimou a fazenda! 739 01:03:16,380 --> 01:03:20,900 Quatro almas inocentes poderiam tendo morrido por sua causa! 740 01:03:26,010 --> 01:03:30,920 Eu realmente faria isso se soubesse que meus netos estavam lá? 741 01:03:31,320 --> 01:03:36,160 Eu realmente faria isso se Você sabia que havia alguém lá? 742 01:03:37,240 --> 01:03:41,870 Você sabe o que aconteceu comigo, em que estado eu estava quando descobri? 743 01:03:41,870 --> 01:03:43,760 De qualquer forma, Sra. Azize! 744 01:03:44,040 --> 01:03:45,310 Está tudo acabado! 745 01:03:45,420 --> 01:03:48,080 Não tenho mais medo de suas ameaças! 746 01:03:48,080 --> 01:03:51,350 Se quiser, pode ir e dizer ao Sr. Nasuh tudo! 747 01:03:51,350 --> 01:03:53,000 Eu não me importo! 748 01:03:53,170 --> 01:03:55,590 Não viverei mais com esse arrependimento. 749 01:03:55,990 --> 01:03:59,790 Estou saindo agora. Não se atreva a me ligar mais! 750 01:04:00,120 --> 01:04:01,330 Não se atreva. 751 01:04:43,320 --> 01:04:44,320 Reyyan? 752 01:04:45,110 --> 01:04:48,290 E aí, Hanife? De onde você vem a esta hora da noite? 753 01:04:49,880 --> 01:04:52,090 Este é o meu... 754 01:04:52,090 --> 01:04:53,660 Eu sei de onde você vem. 755 01:04:53,660 --> 01:04:55,260 E eu sei quem você encontrou. 756 01:04:55,260 --> 01:04:58,120 Mas agora você nos conta algo que não sabemos. 757 01:04:58,120 --> 01:04:59,240 Entre no carro! 758 01:05:00,250 --> 01:05:01,450 Eu disse vá! 759 01:05:16,280 --> 01:05:17,770 Como você pôde? 760 01:05:17,770 --> 01:05:19,070 Como você pôde?! 761 01:05:19,070 --> 01:05:20,970 Não consideramos você nossa família? 762 01:05:20,970 --> 01:05:24,160 Não compartilhamos alegria e tristeza com você? 763 01:05:24,160 --> 01:05:25,750 Como você pôde nos trair? 764 01:05:25,750 --> 01:05:28,030 O que a Sra. Azize lhe ofereceu? 765 01:05:29,880 --> 01:05:32,700 Reyyan, eu precisava de dinheiro. 766 01:05:32,700 --> 01:05:35,000 Se você precisasse de dinheiro, Você deveria ter contado ao meu pai! 767 01:05:35,000 --> 01:05:36,580 Você deveria ter perguntado. 768 01:05:36,580 --> 01:05:38,490 Eu te daria tudo que você quisesse! 769 01:05:38,490 --> 01:05:40,130 Consideramos você como nossa família! 770 01:05:40,130 --> 01:05:45,220 Mas você não pensou assim, então foi contar a ele! você contou todos os segredos de família para a Sra. Azize! 771 01:05:45,220 --> 01:05:45,770 Sim? 772 01:05:45,770 --> 01:05:47,100 Não, eu não fiz! 773 01:05:47,410 --> 01:05:51,250 Eu não disse nada sobre o que eu era acontecendo na família, Reyyan! 774 01:05:51,250 --> 01:05:53,300 Eu precisei de dinheiro uma vez. 775 01:05:53,300 --> 01:05:55,130 E ela me ligou naquele momento.. 776 01:05:55,130 --> 01:05:57,610 E perguntei-lhe algo sobre o Sr. Miran. 777 01:05:57,610 --> 01:06:00,760 E eu disse a mim mesmo que ele é seu neto e ela o está protegendo. 778 01:06:00,900 --> 01:06:02,020 Eu disse a ele. 779 01:06:03,760 --> 01:06:06,060 Então ela começou a me ligar o tempo todo. 780 01:06:06,060 --> 01:06:10,440 Ele me ameaçou dizendo que se eu não a ajudasse, ela contaria ao Sr. Nasuh. 781 01:06:11,830 --> 01:06:13,740 E eu estava com medo, Reyyan. 782 01:06:13,840 --> 01:06:14,930 eu estava com medo... 783 01:06:15,850 --> 01:06:17,470 Eu não consegui me livrar disso. 784 01:06:17,470 --> 01:06:19,020 Por que você se conheceu agora? 785 01:06:19,120 --> 01:06:20,590 Por que você a viu de novo? 786 01:06:20,590 --> 01:06:21,830 Para dizer que acabou! 787 01:06:21,830 --> 01:06:24,090 Juro dizer que acabou! 788 01:06:25,550 --> 01:06:28,080 Por que você mudou de ideia sobre ser seu cúmplice? 789 01:06:29,250 --> 01:06:32,590 Eu disse à Sra. Azize sobre o casamento de Elif. 790 01:06:32,590 --> 01:06:35,410 Ela estava preocupada. E eu disse a ele para não se preocupar. 791 01:06:35,870 --> 01:06:40,490 Mas para que o casamento não acontecesse, Ela foi e ateou fogo na fazenda. 792 01:06:41,170 --> 01:06:43,590 Eu não sabia que ela chegaria tão longe longe, Reyyan. 793 01:06:43,590 --> 01:06:44,730 Eu não sabia. 794 01:06:47,060 --> 01:06:50,640 Você quer dizer que minha avó ateou fogo para a fazenda, onde Elif e eu estávamos? 795 01:06:50,640 --> 01:06:53,050 Ela queria matar os próprios netos, certo? 796 01:06:53,450 --> 01:06:57,030 Não, não. Ela não sabia que você estava lá dentro. 797 01:06:57,350 --> 01:06:59,290 Ela pensou que a fazenda estava vazia. 798 01:06:59,290 --> 01:07:00,900 Você sabia tudo! 799 01:07:00,900 --> 01:07:03,440 Você sabia de tudo, mas não disse nada! 800 01:07:03,920 --> 01:07:06,640 Quase morremos por sua causa! 801 01:07:07,150 --> 01:07:08,990 Amanhã você sairá da mansão. 802 01:07:09,710 --> 01:07:12,020 E você não vai contar a ninguém sobre sua traição! 803 01:07:12,020 --> 01:07:14,750 Você encontrará algum motivo e irá embora! 804 01:07:14,750 --> 01:07:20,590 Não quero que minha família fique brava por causa do trabalho. sujar e renovar a inimizade entre as duas famílias. 805 01:07:20,590 --> 01:07:21,590 Você me entende? 806 01:07:22,070 --> 01:07:24,560 Não verei você naquela mansão amanhã, Hanife! 807 01:07:24,560 --> 01:07:26,710 Reyyan. Juro. 808 01:07:26,710 --> 01:07:29,500 Juro que não sabia que ela iria incendiar a fazenda! 809 01:07:29,500 --> 01:07:32,480 Eu imploro, não faça o que eu fiz, Reyyan. 810 01:07:32,480 --> 01:07:36,680 Não tenho família além de você, Reyyan. Não! 811 01:07:36,680 --> 01:07:37,780 Deixe-me ir! 812 01:07:39,960 --> 01:07:41,230 Reyyan... 813 01:07:49,840 --> 01:07:51,810 E não fique por aqui, ok? 814 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 Desaparece. 815 01:07:59,910 --> 01:08:04,190 Deus! Deus me ajude! 816 01:08:12,440 --> 01:08:14,820 Quando eu estava saindo, Eu vi Reyyan pela janela. 817 01:08:14,820 --> 01:08:16,190 O que eu deveria ter feito? 818 01:08:16,350 --> 01:08:20,910 Seria melhor se Reyyan e Miran Eles descobriram que éramos irmãs? 819 01:08:20,910 --> 01:08:23,410 Fique quieto! Fique quieto! 820 01:08:24,360 --> 01:08:26,470 Você não tinha nada mais do que dizer sobre fogo?! 821 01:08:26,470 --> 01:08:27,680 Não sei! 822 01:08:27,680 --> 01:08:29,150 Isso é o que eu sei aconteceu naquela época. 823 01:08:29,150 --> 01:08:30,650 O que Miran disse? 824 01:08:30,800 --> 01:08:32,370 Miran não falou muito. 825 01:08:32,540 --> 01:08:35,290 Mas Reyyan enlouqueceu de raiva. 826 01:08:36,080 --> 01:08:39,200 Ela me disse para encontrar uma razão e Ele imediatamente saiu da mansão. 827 01:08:39,200 --> 01:08:41,880 O que vamos fazer, irmã? O que faremos? 828 01:08:42,160 --> 01:08:43,990 Eu vou encontrar uma saída. 829 01:08:44,070 --> 01:08:48,150 Preciso pensar um pouco. E não conte nada a ninguém. 830 01:08:48,340 --> 01:08:50,180 Vamos, desligue, desligue... 831 01:08:56,560 --> 01:08:58,170 O que vou fazer agora? 832 01:08:58,400 --> 01:09:00,680 Reyyan diz que tenho que sair da mansão. 833 01:09:01,040 --> 01:09:02,420 O que acontecerá agora? 834 01:09:03,020 --> 01:09:04,780 Como vou ficar naquela casa? 835 01:09:04,910 --> 01:09:08,390 Ah, Hanife, acalme-se. Como você entra em pânico! 836 01:09:08,390 --> 01:09:12,000 Olha, seja um pouco frio como sua irmã. 837 01:09:12,000 --> 01:09:13,580 Nós cuidaremos de tudo. 838 01:09:14,090 --> 01:09:15,860 Ouça-me com atenção, ok? 839 01:09:21,710 --> 01:09:27,880 Primeiro os pesadelos, depois Philippos, e agora esta carta. 840 01:09:28,140 --> 01:09:31,290 Estou ficando louco, pensando que Hazar se lembrará de tudo. 841 01:09:32,030 --> 01:09:35,160 Você sabia que isso aconteceria algum dia. bom dia, Nasuh. 842 01:09:37,820 --> 01:09:46,270 Se o passado for revelado, meu filho morrerá por causa do meu silêncio, não por causa das balas de Miran. 843 01:09:46,600 --> 01:09:49,680 Nesta vida, Posso suportar a perda de todos. 844 01:09:49,930 --> 01:09:52,910 Mas meu coração não resistirei se eu perder Hazar. 845 01:09:53,120 --> 01:09:56,330 A reconciliação seria impossível! Impossível! 846 01:09:56,330 --> 01:09:57,330 Pai! 847 01:09:58,040 --> 01:09:59,220 Perigo? 848 01:10:03,840 --> 01:10:05,200 Boa noite. 849 01:10:06,680 --> 01:10:08,590 Desculpe, tio Yüsüf. 850 01:10:13,900 --> 01:10:16,500 Você se encontrou com Filippos, pai. 851 01:10:16,500 --> 01:10:17,520 Porque? 852 01:10:17,580 --> 01:10:18,760 Filho... 853 01:10:19,230 --> 01:10:21,200 Miran viu você. 854 01:10:21,720 --> 01:10:23,500 Por que você não me contou? 855 01:10:26,050 --> 01:10:29,310 Pai, por que você está em silêncio? Você não tem nada a dizer? 856 01:10:29,930 --> 01:10:30,990 Claro. 857 01:10:34,600 --> 01:10:36,730 Eu não queria conhecê-lo. 858 01:10:36,950 --> 01:10:38,880 Ele veio até mim. 859 01:10:41,010 --> 01:10:43,340 Ele falou sobre o testamento do Mestre Gabriel. 860 01:10:44,070 --> 01:10:46,320 Quero dizer a questão do anel. 861 01:10:48,380 --> 01:10:51,130 Eu estava preocupado com você e Reyyan. 862 01:10:52,050 --> 01:10:56,280 Ele queria que eu agisse. 863 01:10:56,330 --> 01:10:57,840 É sobre isso que falamos. 864 01:10:57,870 --> 01:10:59,120 Nada mais. 865 01:10:59,270 --> 01:11:01,210 Como? Isso é tudo, pai? 866 01:11:01,210 --> 01:11:02,500 Isso é tudo, hein? 867 01:11:02,500 --> 01:11:03,550 Sim. 868 01:11:11,690 --> 01:11:15,040 Deus sabe que quero acreditar em você, pai. 869 01:11:15,190 --> 01:11:17,250 Mas não posso acreditar em você. 870 01:11:17,250 --> 01:11:19,370 É como se você estivesse comigo escondendo algo 871 01:11:19,370 --> 01:11:21,610 Se sim, não faça isso! 872 01:11:21,610 --> 01:11:26,090 Cada vez que você esconde algo de nós, Os Aslanbey usam isso contra nós! 873 01:11:26,090 --> 01:11:29,730 Se você fizer algo secretamente novamente, Como podemos proteger a família? 874 01:11:29,730 --> 01:11:30,500 Diga-me! 875 01:11:30,500 --> 01:11:32,410 Como protegeremos nossos entes queridos? 876 01:11:32,410 --> 01:11:34,370 Filho, eu sou seu pai! 877 01:11:34,370 --> 01:11:35,800 Você me perguntou e eu respondi. 878 01:11:35,800 --> 01:11:37,880 Você não me escuta, mas sim um estranho... 879 01:11:37,880 --> 01:11:42,090 Se isso é tudo, por que você não Você disse isso imediatamente, pai? 880 01:11:42,090 --> 01:11:45,100 Por que você não disse, filho, Filippos e eu nos conhecemos e conversamos?! 881 01:11:45,100 --> 01:11:46,830 Por que você está escondendo isso? 882 01:11:46,910 --> 01:11:49,690 Já não te contei mil vezes? 883 01:11:49,690 --> 01:11:56,350 Mil vezes! Estas paredes são testemunhas do fato Que eu falei para não esconder nada de mim, pai! 884 01:11:56,450 --> 01:11:59,050 Não faça isso!! Não faça isso! 885 01:12:00,060 --> 01:12:04,000 Minha paciência acabou, pai! Acabou! 886 01:12:05,050 --> 01:12:07,000 Não acabe com minha fé! 887 01:12:27,830 --> 01:12:30,890 Yaren, pare pelo amor de Deus! Minha cabeça está girando, filha! 888 01:12:37,480 --> 01:12:38,670 Está tocando. 889 01:12:40,860 --> 01:12:42,100 Você está aqui? 890 01:12:42,660 --> 01:12:44,360 Ok, espere, estou indo. 891 01:12:48,050 --> 01:12:51,600 mãe, pai, espere dentro da porta. 892 01:12:51,600 --> 01:12:53,040 Eu falarei com ele. 893 01:12:53,040 --> 01:12:55,470 E você verá qual de nós Ele é um psicopata. 894 01:12:55,470 --> 01:12:56,520 Espere, garota, espere! 895 01:12:56,520 --> 01:12:59,180 Vista essa jaqueta ou você vai pegar um resfriado, vamos. 896 01:13:01,940 --> 01:13:04,010 Senhor. Vamos, Cihan, vamos. 897 01:13:05,530 --> 01:13:06,790 Handan! 898 01:13:07,530 --> 01:13:10,890 Se o que nossa filha disse é Certo, então eu farei isso. 899 01:13:12,410 --> 01:13:16,810 Vou enterrar esse cara no meio de Midyat na frente de todos sabe disso. 900 01:13:16,810 --> 01:13:18,860 Bem, você vai. Fique calmo. 901 01:13:18,890 --> 01:13:20,040 Não vou ficar calmo! Vamos! 902 01:13:20,040 --> 01:13:21,660 - Você acredita em Yaren? - Não interfira! 903 01:13:21,660 --> 01:13:23,850 Você não conhece sua filha? 904 01:13:23,850 --> 01:13:24,880 Pai, vamos! 905 01:13:26,840 --> 01:13:29,320 Espere e ouça aqui, ok? 906 01:13:35,180 --> 01:13:36,570 Olá, meu amor. 907 01:13:37,080 --> 01:13:39,380 Você ligou e eu vim imediatamente. 908 01:13:39,380 --> 01:13:41,410 Você veio. 909 01:13:41,690 --> 01:13:45,000 Não finja que está feliz em vir, Harun. 910 01:13:45,650 --> 01:13:48,390 Você não disse isso da última vez que você torceu meu braço. 911 01:13:50,700 --> 01:13:55,380 Ouça-me, minha família não sabe Que tipo de psicopata você é? 912 01:13:55,380 --> 01:13:57,390 E você se esconde bem. 913 01:13:57,710 --> 01:14:00,310 Mas este jogo é suficiente! 914 01:14:00,740 --> 01:14:04,160 Vou falar com o papai e contar a ele Vou terminar o noivado! 915 01:14:09,380 --> 01:14:11,340 Você quer dizer que você quer terminar o noivado? 916 01:14:13,790 --> 01:14:15,920 Você quer dizer que você quer romper o noivado, Yaren? 917 01:14:15,920 --> 01:14:18,900 Sim! Eu vou quebrar! O que você vai fazer? 918 01:14:19,150 --> 01:14:25,460 Yaren, eu sei, nos encontramos através de casamenteiros. 919 01:14:25,600 --> 01:14:27,500 Então você não me conhece de jeito nenhum. 920 01:14:27,970 --> 01:14:32,030 Talvez você pense que se jogou no fogo. Mas como você sabe? 921 01:14:32,980 --> 01:14:34,820 Talvez fiquemos muito felizes? 922 01:14:35,490 --> 01:14:40,230 Estou pronto para passar por tudo minha vida te fazendo feliz. 923 01:14:44,090 --> 01:14:49,500 Ummm...Harun, podemos conversar sobre isso lá dentro? 924 01:14:49,600 --> 01:14:51,060 Todo mundo dorme. 925 01:14:51,060 --> 01:14:52,750 Não há ninguém por perto. 926 01:14:55,610 --> 01:14:57,560 É tão fofo que você confie em mim. 927 01:14:57,940 --> 01:15:01,140 Mas não posso, não seria certo. 928 01:15:03,420 --> 01:15:05,360 Não posso entrar em casa a esta hora da noite. 929 01:15:05,360 --> 01:15:11,100 Amanhã falarei com seu pai. Se ele Permita-me, então entrarei e conversaremos. 930 01:15:11,100 --> 01:15:12,980 Mas não consigo entrar a casa neste momento. 931 01:15:15,020 --> 01:15:19,390 E você pensa sobre o que me disse. 932 01:15:20,500 --> 01:15:22,080 Conversamos amanhã, ok? 933 01:15:26,970 --> 01:15:35,120 A propósito, quando você veio para o hotel Veja, eu não torci seu braço. 934 01:15:37,780 --> 01:15:39,980 Eu apenas puxei sua mão para que outros não vissem. 935 01:15:40,010 --> 01:15:44,000 Sua família pode ficar com raiva, então eu queria te levar para casa. 936 01:15:44,480 --> 01:15:47,080 Se você não entendeu isso, Peço desculpas a você. 937 01:15:47,080 --> 01:15:48,640 Não posso machucar você, Yaren. 938 01:16:11,960 --> 01:16:14,680 Castigo de Deus! 939 01:16:14,820 --> 01:16:18,780 Você foi para o hotel sem o nosso permissão para ver um menino? 940 01:16:19,260 --> 01:16:23,960 Você vai se casar com esse cara muito logo, Yaren! 941 01:16:24,480 --> 01:16:26,440 Você deveria ter vergonha! 942 01:16:34,610 --> 01:16:35,680 Mãe... 943 01:16:49,410 --> 01:16:50,760 Sr. 944 01:16:58,280 --> 01:16:59,650 Desculpe. 945 01:16:59,650 --> 01:17:01,340 Eu pensei que esse quarto fosse vazio, então entrei. 946 01:17:01,340 --> 01:17:03,410 Achei que você estava no seu quarto. 947 01:17:03,410 --> 01:17:05,970 Trouxe as roupas passadas. 948 01:17:07,540 --> 01:17:09,130 Elif pediu isso. 949 01:17:13,680 --> 01:17:15,400 Obrigado Melike. 950 01:17:16,140 --> 01:17:17,770 Eu vou sair então. 951 01:17:17,770 --> 01:17:20,450 Se precisar de alguma coisa, me ligue. 952 01:17:20,520 --> 01:17:23,230 Obrigado Melike, obrigado. 953 01:17:23,870 --> 01:17:25,440 Boa noite. 954 01:17:39,680 --> 01:17:40,980 Você não conseguiu dormir? 955 01:17:44,080 --> 01:17:48,350 Eu adormeci quando Melike entrou de repente... 956 01:18:04,450 --> 01:18:08,890 Agora Melike, outro dia outra pessoa. 957 01:18:10,890 --> 01:18:12,910 Será sempre assim? 958 01:18:14,230 --> 01:18:14,990 Ou seja, nós... 959 01:18:14,990 --> 01:18:16,160 É assim que será. 960 01:18:17,900 --> 01:18:19,610 Como dissemos. 961 01:18:25,020 --> 01:18:26,170 Azat... 962 01:18:28,010 --> 01:18:36,200 O Sr. Hazar disse que esta carta ao O irmão Miran pôs fim à vingança. 963 01:18:37,840 --> 01:18:38,840 Sim. 964 01:18:39,430 --> 01:18:41,560 Meu tio provou sua inocência. 965 01:18:44,880 --> 01:18:53,180 Quero dizer, já que a vingança terminou, então essa situação... 966 01:18:56,260 --> 01:18:57,340 Olha... 967 01:19:00,450 --> 01:19:07,310 Aquela casa... quero dizer, Você realmente quer ir para sua avó? 968 01:19:12,370 --> 01:19:16,360 Muito bem, você e eu não temos um casamento comum. 969 01:19:17,910 --> 01:19:19,770 E nunca o faremos. 970 01:19:19,940 --> 01:19:24,660 Mas você pode ficar aqui contanto que você quiser. 971 01:19:25,820 --> 01:19:29,050 Não importa o que aconteça, somos amigos, certo? 972 01:19:30,890 --> 01:19:32,420 - Azat, eu... - Elifa... 973 01:19:33,360 --> 01:19:38,520 Se você realmente não quer sair por vontade própria... 974 01:19:38,940 --> 01:19:41,070 Se você disser, devo ficar? Devo ir? 975 01:19:41,340 --> 01:19:43,160 O que devo fazer? Isso significa que não. 976 01:19:43,440 --> 01:19:44,620 Acordado? 977 01:19:49,000 --> 01:19:50,080 Bem. 978 01:20:04,720 --> 01:20:08,490 Se ao menos houvesse um pedaço de amor em sua misericórdia. 979 01:20:09,300 --> 01:20:12,080 Então seria a mulher mais feliz do mundo. 980 01:20:38,070 --> 01:20:39,820 Bons sonhos! 981 01:20:44,230 --> 01:20:50,230 (Nem mesmo Freddy Krueger foi encorajado a fazê-lo) 982 01:20:53,260 --> 01:20:58,030 Agora vou remover minha mão. Se você gritar e trazer todo mundo aqui... 983 01:20:59,480 --> 01:21:01,880 Direi que você me deixou entrar no seu quarto. 984 01:21:02,440 --> 01:21:04,980 Seremos forçados a nos casar amanhã. 985 01:21:06,490 --> 01:21:07,490 Você entende? 986 01:21:18,500 --> 01:21:20,410 O que você está fazendo aqui? 987 01:21:20,410 --> 01:21:22,800 Vim contar as regras do jogo. 988 01:21:23,340 --> 01:21:24,460 Que jogo? 989 01:21:28,620 --> 01:21:30,210 Regra um... 990 01:21:31,900 --> 01:21:34,280 Eu estabeleço as regras do jogo. 991 01:21:37,630 --> 01:21:38,780 Regra dois... 992 01:21:38,780 --> 01:21:43,900 Se você não seguir essas regras, Você vai pagar muito por isso. 993 01:21:44,320 --> 01:21:48,930 Se você tentar brincar comigo de novo... 994 01:21:49,610 --> 01:21:54,560 ...então farei você viver o medo mil vezes maior do que o que está em seus olhos agora. 995 01:21:55,610 --> 01:21:56,940 Yaren... 996 01:22:06,450 --> 01:22:08,540 Boa noite, amor. 997 01:22:23,290 --> 01:22:25,280 Não é apenas uma noite. 998 01:22:26,330 --> 01:22:28,670 Posso gozar de repente todas as noites. 999 01:22:29,260 --> 01:22:34,510 (Semeando pânico X 200) 1000 01:22:39,490 --> 01:22:43,990 (Durma rainha, se puder!!) 1001 01:23:09,750 --> 01:23:11,530 Vai esquentar em breve. 1002 01:23:11,650 --> 01:23:14,430 A última coisa que estou fazendo pensar é o frio, Miran. 1003 01:23:14,620 --> 01:23:16,950 Precisamos conversar sobre algo. 1004 01:23:19,230 --> 01:23:20,460 Eu conheço você, Reyyan. 1005 01:23:25,600 --> 01:23:26,600 eu sei... 1006 01:23:27,440 --> 01:23:28,440 Você sabe. 1007 01:23:28,650 --> 01:23:30,650 Mas você não me conta o que sabe. 1008 01:23:33,010 --> 01:23:34,070 O que isso significa? 1009 01:23:34,070 --> 01:23:36,220 Olha, eu não consigo entender! 1010 01:23:36,320 --> 01:23:39,350 Minha mãe, minha irmã, meu pai estão naquela casa! 1011 01:23:39,350 --> 01:23:41,400 Como você poderia colocá-los em risco? 1012 01:23:41,400 --> 01:23:43,830 Como você pôde não me contar algo assim? 1013 01:23:43,830 --> 01:23:47,180 Não prometemos conversar um com o outro sobre tudo? 1014 01:23:48,250 --> 01:23:52,290 Como você pode me esconder disso Hanife trabalha para sua avó? 1015 01:23:52,290 --> 01:23:57,350 Reyyan, eu te disse. Mais uma vez peço desculpas. 1016 01:23:58,040 --> 01:24:03,690 Com todos os outros problemas, não queria que você se incomodasse com isso. 1017 01:24:03,690 --> 01:24:05,320 Isso é tudo. 1018 01:24:05,320 --> 01:24:06,500 Que problema? 1019 01:24:06,750 --> 01:24:08,710 Qual é o problema, Miran? 1020 01:24:11,390 --> 01:24:14,170 Que sua avó está tentando nos matar incendiando a fazenda? 1021 01:24:14,170 --> 01:24:15,930 Ou a calúnia com que manchou meu pai? 1022 01:24:15,950 --> 01:24:17,100 (Opção A Opção B Look) 1023 01:24:17,110 --> 01:24:19,540 Ou que ela ameaçou Mestre Gabriel, certo? 1024 01:24:19,560 --> 01:24:20,450 (opção C) 1025 01:24:20,460 --> 01:24:22,990 Espere, então há as notas. 1026 01:24:23,060 --> 01:24:25,020 Suficiente! Suficiente! 1027 01:24:25,020 --> 01:24:27,180 Azize Aslanbey está em toda parte! 1028 01:24:27,570 --> 01:24:29,950 Mas eu sei por que você não me contou. 1029 01:24:30,600 --> 01:24:34,600 Porque você não poderia me contar todas as coisas que ele fez! 1030 01:24:36,030 --> 01:24:38,760 O que isso tem a ver com Reyyan? O que isso tem a ver com isso? 1031 01:24:38,760 --> 01:24:40,290 Porque você a protege. 1032 01:24:40,840 --> 01:24:45,630 Porque ela fez tantas coisas que você teme não ser capaz de protegê-la, Miran. 1033 01:24:45,630 --> 01:24:47,120 Não estou protegendo a vovó. 1034 01:24:47,120 --> 01:24:51,300 Você a está protegendo! E aconteça o que acontecer... 1035 01:24:51,300 --> 01:24:55,000 ...tudo o que você encontrar, Você encontrará uma maneira de acreditar nele novamente! 1036 01:24:55,030 --> 01:24:58,010 Reyyan, você está sendo injusto! 1037 01:24:58,030 --> 01:25:00,560 É mentira? É mentira, Miran? 1038 01:25:00,560 --> 01:25:03,580 Você tem uma carta que sua mãe escreveu! 1039 01:25:03,580 --> 01:25:06,460 Mas apesar disso, você ainda está procurando por algo! 1040 01:25:06,670 --> 01:25:07,810 Porque? 1041 01:25:07,810 --> 01:25:10,480 Porque você não pode aceitar que sua avó mentiu! 1042 01:25:10,910 --> 01:25:12,560 Você não pode fugir dela. 1043 01:25:14,160 --> 01:25:16,770 Eu... eu vi com meus próprios olhos! 1044 01:25:16,770 --> 01:25:20,570 Você está caindo de joelhos, chorando, Miran! 1045 01:25:20,570 --> 01:25:22,370 Como faço para lidar com isso? 1046 01:25:22,370 --> 01:25:24,830 Não sei como lutar contra isso! 1047 01:25:28,560 --> 01:25:29,700 Olhar! 1048 01:25:32,110 --> 01:25:33,960 Se você abriu esta porta. 1049 01:25:35,960 --> 01:25:38,530 Se você abriu essa porta com a intenção de sair... 1050 01:25:38,530 --> 01:25:39,850 ...então não feche... 1051 01:25:40,020 --> 01:25:41,080 Vá embora. 1052 01:25:41,310 --> 01:25:43,600 Se você me deixar para trás pela verdade que falo... 1053 01:25:44,470 --> 01:25:52,000 Enquanto eu agüento sua avó, enquanto tento lidar com tantas mentiras dela, Então vá embora! 1054 01:25:55,130 --> 01:25:56,830 Mas se você for embora... 1055 01:25:57,100 --> 01:25:59,520 Não haverá retorno para mim depois disso. 1056 01:25:59,540 --> 01:26:03,710 (Ahh Miran te assustou) 1057 01:26:03,730 --> 01:26:07,920 (hahaha, isso te assustou) 1058 01:26:12,280 --> 01:26:13,470 Deixe-me! 1059 01:26:13,870 --> 01:26:16,440 Eu não vou desistir! Eu nunca vou deixar você ir! 1060 01:26:16,510 --> 01:26:17,680 Deixe-me! 1061 01:26:17,960 --> 01:26:19,670 Olha, eu disse para você me deixar ir! 1062 01:26:19,670 --> 01:26:22,090 Nada pode ficar entre nós! 1063 01:26:22,090 --> 01:26:24,660 Eu não vou te deixar! Eu não vou te dar a chance. 1064 01:26:24,660 --> 01:26:28,970 Nem minha avó, nem seu pai, nem as mentiras, nem as notas! Não há nada! 1065 01:26:29,140 --> 01:26:30,360 Nada... 1066 01:26:30,600 --> 01:26:33,300 Não se esqueça disso. Eu não vou deixar você ir. 1067 01:26:41,390 --> 01:26:42,350 Vir. 1068 01:26:42,380 --> 01:26:43,790 Eu não vou deixar você ir... 1069 01:26:54,190 --> 01:26:57,310 Vamos, tire o casaco, Reyyan. 1070 01:27:04,520 --> 01:27:18,270 (Eu quero um Miran na minha vida!!) 1071 01:27:20,670 --> 01:27:22,780 Tudo bem, entendi. 1072 01:27:31,440 --> 01:27:32,460 Vir. 1073 01:27:46,570 --> 01:27:55,500 Nada importa. Não esta carta, nem as palavras da minha avó, nem qualquer outra coisa... 1074 01:27:57,820 --> 01:28:02,380 A única coisa que nos mostra o caminho é o nosso amor. 1075 01:28:03,700 --> 01:28:04,700 Bem? 1076 01:28:49,680 --> 01:28:51,710 Você vai falar com o papai? 1077 01:28:51,710 --> 01:28:53,000 Vou falar com ele, Reyyan. 1078 01:28:53,580 --> 01:28:54,580 vou falar com ele... 1079 01:29:07,280 --> 01:29:09,430 O que você viu no seu sonho? 1080 01:29:09,690 --> 01:29:11,160 Seus olhos se moveram. 1081 01:29:15,600 --> 01:29:17,530 Estávamos na árvore da esperança. 1082 01:29:18,240 --> 01:29:22,180 Era verão... soprava um vento quente. 1083 01:29:22,440 --> 01:29:23,780 Você estava lá. 1084 01:29:26,260 --> 01:29:32,350 Então papai estava lá. Ele te chamou de filho. (É o filho dele) 1085 01:29:38,570 --> 01:29:39,580 eu... 1086 01:29:42,030 --> 01:29:43,630 Eu disse alguma coisa? 1087 01:29:45,900 --> 01:29:47,180 Você disse "pai". (É o pai dele) 1088 01:29:51,510 --> 01:29:55,400 Continuarei a orar para que este dia chegue, Miran. 1089 01:30:05,460 --> 01:30:07,010 Vamos dormir. 1090 01:30:08,600 --> 01:30:10,440 Amanhã é um novo dia. 1091 01:30:10,960 --> 01:30:12,040 Eu sei. 1092 01:30:41,280 --> 01:30:42,500 Reyyan? 1093 01:30:46,970 --> 01:30:48,130 Reyyan? 1094 01:30:56,400 --> 01:30:57,810 Bom dia. 1095 01:31:04,350 --> 01:31:05,680 Bom dia. 1096 01:31:06,460 --> 01:31:07,470 Onde você estava? 1097 01:31:07,470 --> 01:31:10,000 Fui tomar um pouco de ar fresco. 1098 01:31:15,580 --> 01:31:17,500 Eu não quero ficar sem você. (Eu sem você) 1099 01:31:18,440 --> 01:31:19,500 Eu sei. 1100 01:31:24,020 --> 01:31:25,770 Vamos? 1101 01:31:27,270 --> 01:31:28,270 Vamos. 1102 01:31:39,740 --> 01:31:41,440 Deixe isso. Trataremos disso mais tarde. 1103 01:32:40,250 --> 01:32:42,200 Você queria alguma coisa, Sra. Şükran? 1104 01:32:42,370 --> 01:32:48,190 Sim, mas não quero comida, Esma. 1105 01:32:48,270 --> 01:32:51,540 Quero que você ligue para Hazar Şadoğlu. 1106 01:32:54,770 --> 01:32:55,900 eu... 1107 01:32:57,210 --> 01:32:58,760 Eu não posso. 1108 01:32:59,270 --> 01:33:01,450 Se a grande dama descobrir... 1109 01:33:01,450 --> 01:33:04,920 Azize não pode interferir com quem eu vejo. 1110 01:33:04,990 --> 01:33:08,430 Você vai ligar ou não? Diga-me! 1111 01:33:44,180 --> 01:33:45,840 O que você está fazendo aqui? 1112 01:33:47,390 --> 01:33:49,790 O que estou fazendo? Estou trabalhando. 1113 01:33:51,790 --> 01:33:55,230 Metade do hotel pertence ao Şadoğlu. 1114 01:33:55,810 --> 01:33:58,520 Quantas vezes eu já disse isso até agora...? 1115 01:33:58,520 --> 01:34:04,910 Deve fazer um belo sinal e pendure para não me cansar. 1116 01:34:04,910 --> 01:34:06,170 Entre, filha. 1117 01:34:08,720 --> 01:34:10,530 Sr. Azat, o arquivo que você solicitou. 1118 01:34:10,530 --> 01:34:11,530 Obrigado. 1119 01:34:11,780 --> 01:34:13,470 Olha, a Sra. Gönül veio. 1120 01:34:13,470 --> 01:34:16,440 Pergunte se ela aceita nosso café amargo? 1121 01:34:17,530 --> 01:34:22,560 E retire essa faca para que nada aconteça, ok? (Wuaahaaa Azat é engraçado) 1122 01:34:23,510 --> 01:34:25,870 Saia! Fora. 1123 01:34:33,770 --> 01:34:36,490 Que bobagem você está dizendo na frente do trabalhador? 1124 01:34:36,490 --> 01:34:38,670 Você está tentando me machucar do seu jeito? 1125 01:34:40,810 --> 01:34:42,700 Na frente do trabalhador? 1126 01:34:43,450 --> 01:34:46,460 Você esqueceu que me desonrou na frente de todo Midyat? 1127 01:34:46,800 --> 01:34:50,360 E você decidiu se vingar de mim, certo? 1128 01:34:50,470 --> 01:34:56,930 Não, você tem um relacionamento ruim com objetos pontiagudos. Eu fiz isso para que você não se machucasse. (Gönül Harakiri) 1129 01:34:57,290 --> 01:34:59,670 Você é neta de Azize, certo? 1130 01:34:59,670 --> 01:35:02,300 Quem é você para zombar de mim? 1131 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 Cunhado, queria perguntar uma coisa... 1132 01:35:11,920 --> 01:35:15,160 Desculpe, não sabia que você tinha um convidado. 1133 01:35:17,430 --> 01:35:20,870 Gönül Aslanbey é primo de Elif. 1134 01:35:21,960 --> 01:35:23,450 Harun é de Yaren, o... 1135 01:35:23,450 --> 01:35:28,210 Gönül Aslanbey, ouvi falar de você. Prazer em conhecê-lo. 1136 01:35:34,070 --> 01:35:39,590 Gönül, me desculpe por ter deixado você esperando. Vamos ao restaurante? 1137 01:36:03,270 --> 01:36:04,270 Vamos. 1138 01:36:12,370 --> 01:36:14,310 Sobre o que você estava falando com eles? 1139 01:36:14,450 --> 01:36:16,320 Com Azat e Harun? 1140 01:36:16,320 --> 01:36:17,710 Eles disseram alguma coisa? 1141 01:36:18,610 --> 01:36:21,600 Não, o que eles poderiam dizer? 1142 01:36:21,750 --> 01:36:23,340 Eu estava procurando por você. 1143 01:36:23,640 --> 01:36:29,100 Graças à vovó, sempre viramos a cabeça e vemos um Şadoğlu. 1144 01:36:35,730 --> 01:36:41,420 Firat, quanto tempo você vai esperar antes de agir? 1145 01:36:41,460 --> 01:36:43,170 Agora você também está ciente... 1146 01:36:43,170 --> 01:36:44,550 Eu sei, Gönül. 1147 01:36:45,170 --> 01:36:47,540 Estou ciente, mas o que você espera de mim? 1148 01:36:49,010 --> 01:36:53,240 Então você pode tirar todo o poder de Azize Aslanbey. 1149 01:36:53,570 --> 01:36:56,060 Quanto mais posso explicar para você, Firat? 1150 01:36:56,260 --> 01:36:58,790 Miran nem sequer tem o poder que você tem. 1151 01:36:58,790 --> 01:37:01,540 Toda a riqueza de Aslanbey está com você. 1152 01:37:02,120 --> 01:37:07,420 Você não viu como minha avó enlouqueceu quando você se recusou a desistir das ações? 1153 01:37:10,150 --> 01:37:12,740 Gönül, você entende o que quer de mim? 1154 01:37:13,280 --> 01:37:14,930 Eu não farei isso. 1155 01:37:16,200 --> 01:37:16,910 Uma coisa dessas... 1156 01:37:16,910 --> 01:37:17,940 Você tem que fazer isso. 1157 01:37:19,100 --> 01:37:21,110 Como essa vingança começou? 1158 01:37:21,330 --> 01:37:25,250 Tudo o que nos disseram ou não nos disseram é desconhecido. 1159 01:37:25,640 --> 01:37:27,290 Esta carta... 1160 01:37:27,290 --> 01:37:29,660 Ou talvez até meu irmão seja uma mentira... 1161 01:37:29,660 --> 01:37:30,850 Nós não sabemos. 1162 01:37:30,960 --> 01:37:36,330 Não sabemos o que a vovó pensa e que jogos ela fará. 1163 01:37:36,330 --> 01:37:40,750 Portanto, devemos ter certeza de que não afete nossas vidas. 1164 01:37:41,370 --> 01:37:44,770 Lembrar. Você se lembra do carro de Miran que foi baleado? 1165 01:37:44,770 --> 01:37:47,270 Azize atirou naquele carro. 1166 01:37:47,270 --> 01:37:51,260 Então ele nos culpou porque O coração de Miran amoleceu. 1167 01:37:51,260 --> 01:37:52,960 Eu vi! 1168 01:37:53,120 --> 01:37:58,120 Não há nada que Azize não faça transformar esse cara em um assassino, Firat. 1169 01:37:58,120 --> 01:38:00,490 Não há mentira que ela não contaria. 1170 01:38:01,350 --> 01:38:03,690 Hazar Şadoğlu matou a Sra. Dilşah? 1171 01:38:05,540 --> 01:38:07,690 Não sei o que aconteceu naquela noite. 1172 01:38:08,970 --> 01:38:11,150 Acredite, eu não sei, filho. 1173 01:38:12,580 --> 01:38:18,380 Só sei que Hazar nunca machucaria Dilşah de propósito. 1174 01:38:19,100 --> 01:38:22,910 Firat, então entregue tudo para mim. 1175 01:38:23,540 --> 01:38:26,380 O poder passará para mim e farei tudo. 1176 01:38:28,380 --> 01:38:29,430 Gönül, tal coisa... 1177 01:38:29,430 --> 01:38:35,420 Pense no que eu disse e no que isso fez conosco minha avó, e então tomei uma decisão. 1178 01:38:35,760 --> 01:38:38,350 Não temos muito tempo, não se esqueça. 1179 01:39:06,690 --> 01:39:08,050 Estou aqui para ver a Sra. Şükran. 1180 01:39:08,050 --> 01:39:08,870 Você não pode... 1181 01:39:08,870 --> 01:39:11,560 Açi, eu liguei para ele. 1182 01:39:11,560 --> 01:39:14,580 Açi, o que esse homem está fazendo aí? 1183 01:39:14,580 --> 01:39:16,000 O que você está fazendo aqui? 1184 01:39:16,000 --> 01:39:17,670 Liguei para ele, Azize. 1185 01:39:17,820 --> 01:39:20,540 Hazar Şadoğlu veio atrás de mim. 1186 01:39:20,540 --> 01:39:23,480 Quem é você para chamar esse assassino na minha porta? 1187 01:39:23,510 --> 01:39:25,040 Esta é a minha casa. 1188 01:39:25,730 --> 01:39:28,840 Siga as regras ou saia daqui. 1189 01:39:28,840 --> 01:39:31,360 Isso será decidido pelo meu neto. (tomada antiga) 1190 01:39:31,610 --> 01:39:33,690 Faça o seu negócio. (Go laar) (Desculpe, termo chileno) 1191 01:40:07,060 --> 01:40:11,890 Şükran, você me fez um favor. 1192 01:40:12,180 --> 01:40:13,630 Bom para você. 1193 01:40:14,590 --> 01:40:15,740 Bom trabalho. 1194 01:40:42,090 --> 01:40:43,510 Olá, Miran. (Velha sizañera) 1195 01:40:57,330 --> 01:41:01,390 Filho, não desvie o olhar. 1196 01:41:04,680 --> 01:41:07,060 Olhe-me nos olhos e conte-me tudo. 1197 01:41:09,240 --> 01:41:14,120 Conte-me o que você viu, o que ouviu, o que viveu. 1198 01:41:14,920 --> 01:41:17,600 Diga-me o que você disse no túmulo. 1199 01:41:28,250 --> 01:41:30,630 Estou envergonhado, Sra. Şükran. 1200 01:41:35,750 --> 01:41:44,190 Desde o dia em que perdi Dilşah, fiquei com vergonha. 1201 01:41:49,040 --> 01:41:50,500 Isso não vai acontecer. 1202 01:41:51,490 --> 01:41:54,750 Eu sei que isso não é algo que possa ser consertado. 1203 01:41:59,850 --> 01:42:01,950 Porque eu não consegui. 1204 01:42:04,200 --> 01:42:07,090 Agora, vendo você na minha frente... 1205 01:42:12,710 --> 01:42:15,560 Sra. Şükran, eu não queria que isso acontecesse. 1206 01:42:16,920 --> 01:42:18,510 Eu não queria isso de jeito nenhum. 1207 01:42:19,200 --> 01:42:22,630 Nenhum de nós queria isso. 1208 01:42:24,930 --> 01:42:27,240 Eu conheço esses tormentos. 1209 01:42:27,980 --> 01:42:33,480 Havia muitas coisas que eu não poderia mudar e que minhas mãos não conseguiam alcançar. 1210 01:42:34,160 --> 01:42:35,220 Mas você... 1211 01:42:37,770 --> 01:42:39,580 Diga-me. 1212 01:42:47,560 --> 01:42:51,800 Miran tinha 4 ou 5 anos então... 1213 01:42:54,290 --> 01:42:55,590 Vovó! 1214 01:42:56,810 --> 01:42:58,310 - Você olha? - Olha, acalme-se. 1215 01:43:02,030 --> 01:43:03,810 O que você está fazendo com minha avó? 1216 01:43:04,830 --> 01:43:06,250 O que você quer? 1217 01:43:06,920 --> 01:43:08,960 Por que você está ao lado dela? O que você está dizendo a ele? 1218 01:43:09,010 --> 01:43:10,080 Eu liguei para ele. 1219 01:43:14,570 --> 01:43:15,950 Por que avó? 1220 01:43:16,080 --> 01:43:19,410 Para falar sobre o que você não quer ouvir! 1221 01:43:27,370 --> 01:43:28,370 Bom. 1222 01:43:29,140 --> 01:43:30,140 Eu vou ouvir! 1223 01:43:31,010 --> 01:43:32,030 Diga-me, vamos! 1224 01:43:32,480 --> 01:43:36,390 Me conte tudo o que você quer contar! Vou ouvir tudo aqui, agora! Vamos! 1225 01:43:41,900 --> 01:43:45,990 Porque? Então você pode me chamar de mentiroso de novo? 1226 01:43:47,500 --> 01:43:48,500 Pai... 1227 01:44:03,370 --> 01:44:04,650 Diga-me, Hazar. 1228 01:44:08,300 --> 01:44:11,720 Mas desta vez, realmente ouçam um ao outro. 1229 01:44:11,940 --> 01:44:17,680 Porque até que esta questão da vingança seja resolvida, ninguém poderá encontrar a paz. 1230 01:44:27,010 --> 01:44:29,370 Eu disse bom! Eu vou ouvir! 1231 01:44:31,370 --> 01:44:32,830 Já que você tem tanta certeza. 1232 01:44:35,450 --> 01:44:39,500 Se você acredita no que ele diz, eu vou ouvi-lo. 1233 01:44:46,880 --> 01:44:51,770 Nesse caso, primeiro saiba disso: fiquei longe da sua mãe. 1234 01:44:54,030 --> 01:44:56,430 Eu a vi na última vez que fui para o exército. 1235 01:44:59,680 --> 01:45:03,990 Quando voltei, descobri que ela havia se casado com seu pai. 1236 01:45:04,790 --> 01:45:06,920 Depois disso, sempre fiquei longe dela. 1237 01:45:09,050 --> 01:45:13,990 Até o momento em que ele me pediu ajuda. 1238 01:45:21,140 --> 01:45:24,570 Eu não pude dizer não. E eu não fiz isso. 1239 01:45:25,900 --> 01:45:31,990 Mãe, estou saindo daqui. Existe uma pessoa. Ele vai ajudar a mim e a Miran a escapar. Nós vamos sair daqui. 1240 01:45:32,390 --> 01:45:33,850 E você também vai embora... 1241 01:45:34,740 --> 01:45:36,880 Depois que eu sair, lhe enviarei as novidades. 1242 01:45:38,880 --> 01:45:40,170 Ela me contou. 1243 01:45:43,280 --> 01:45:47,990 Ela me disse que pediu ajuda a alguém, mas ele não disse quem ele era. 1244 01:45:56,520 --> 01:45:57,940 O que você ia fazer por ela? 1245 01:46:03,540 --> 01:46:05,990 Ela queria pegar você e sair daqui. 1246 01:46:07,370 --> 01:46:13,450 Eu ia te ajudar a sair daquela mansão e vá para onde você seria feliz. 1247 01:46:16,830 --> 01:46:18,610 Mas não consegui. 1248 01:46:20,210 --> 01:46:21,410 Eu não consegui. 1249 01:46:25,770 --> 01:46:28,520 Por que Dilşah pediu ajuda a você? 1250 01:46:28,920 --> 01:46:30,520 Como você a conheceu? 1251 01:46:44,700 --> 01:46:45,990 Fala! 1252 01:46:54,830 --> 01:46:59,940 Mãe Şükran, Dilşah e eu estávamos apaixonados um pelo outro. 1253 01:47:03,540 --> 01:47:05,230 Estávamos prestes a nos casar. 1254 01:47:07,850 --> 01:47:13,370 Meu pai dizia: "Primeiro faça o seu serviço, já que você quer constituir família. Não tem outro jeito, então eu... 1255 01:47:14,300 --> 01:47:15,990 Falei com Dilşah. 1256 01:47:19,190 --> 01:47:20,520 Ela disse: “Vou esperar”. 1257 01:47:21,630 --> 01:47:23,050 Ela estava esperando. 1258 01:47:30,340 --> 01:47:34,250 - Olha, eu sei que é difícil para você ouvir tudo isso... - Eu disse me diga! 1259 01:47:35,050 --> 01:47:36,390 Eu vou ouvir! 1260 01:47:40,340 --> 01:47:44,120 Quando voltei do serviço militar, descobri que ela havia se casado com seu pai. 1261 01:47:44,480 --> 01:47:46,120 E então você nasceu. 1262 01:47:48,610 --> 01:47:53,370 Meu pai escondeu de mim porque estava com medo para eu fazer algo no exército. 1263 01:47:53,590 --> 01:47:58,120 Mas percebi que algo estava errado! ruim quando as cartas pararam de chegar! 1264 01:47:58,650 --> 01:48:04,610 Cartas? Onde eles estão? Você ainda os tem? 1265 01:48:09,230 --> 01:48:11,590 É impossível, eu sei, mas... 1266 01:48:12,120 --> 01:48:14,120 Tivemos um assalto na mansão... 1267 01:48:14,830 --> 01:48:19,770 Alguns... Alguns itens caros foram roubados. Mas também roubaram minha mala de documentos! 1268 01:48:19,770 --> 01:48:21,810 Todas as cartas estavam dentro daquela sacola! 1269 01:48:23,720 --> 01:48:25,040 Não estou nem um pouco surpreso. 1270 01:48:32,120 --> 01:48:34,250 E o que aconteceu a seguir? 1271 01:48:35,100 --> 01:48:40,390 Naquela noite, Dilşah e eu estávamos no mesmo lugar de sempre. 1272 01:48:41,900 --> 01:48:44,340 E ela ia até me contar uma coisa. 1273 01:48:50,030 --> 01:48:51,770 Não tivemos oportunidade de conversar. 1274 01:48:52,740 --> 01:48:56,830 Quando Mehmet veio atrás do rastro de Dilşah, Peguei a mão dele e... 1275 01:48:57,190 --> 01:48:57,810 Chega! 1276 01:48:58,170 --> 01:48:59,230 Não minta! 1277 01:48:59,280 --> 01:49:04,970 Você não segurou a mão da minha mãe! Ela não foi a lugar nenhum com você! Você não a conheceu! 1278 01:49:05,320 --> 01:49:08,570 Você entende?! Você entende? Não se atreva! 1279 01:49:08,700 --> 01:49:10,900 Não se atreva a dizer mais nada! Não se atreva! 1280 01:49:10,970 --> 01:49:12,250 Vovó, vamos lá. Estamos namorando. 1281 01:49:13,010 --> 01:49:13,450 Olha... 1282 01:49:13,450 --> 01:49:14,520 Vovó, vamos! 1283 01:49:15,370 --> 01:49:16,370 Olhar! 1284 01:49:19,230 --> 01:49:20,970 É muito difícil para mim aguentar! 1285 01:49:21,770 --> 01:49:23,850 É muito difícil de suportar! 1286 01:49:24,170 --> 01:49:25,190 Olhar! 1287 01:49:32,970 --> 01:49:34,080 Você disse que iria ouvir. 1288 01:49:34,920 --> 01:49:37,900 Você disse: “Eu também conhecerei a sua verdade”. 1289 01:49:38,520 --> 01:49:39,900 Você vai ouvir! 1290 01:49:42,790 --> 01:49:44,300 Olha, não faça isso! 1291 01:49:45,630 --> 01:49:46,970 Não faça isso! 1292 01:49:49,140 --> 01:49:52,650 Eu sou o garoto com quem você brincou! 1293 01:49:53,590 --> 01:49:56,300 Não se atreva a brincar com minha consciência, Hazar Şadoğlu! 1294 01:49:57,280 --> 01:49:58,280 Não se atreva. 1295 01:50:00,250 --> 01:50:02,340 Estávamos prestes a nos casar. 1296 01:50:04,830 --> 01:50:08,790 Eu amei sua mãe. 1297 01:50:11,770 --> 01:50:13,810 Eu a amava mais do que minha vida. 1298 01:50:14,300 --> 01:50:16,260 Olha, não faça isso por mais ninguém. Faça você mesmo. 1299 01:50:16,390 --> 01:50:18,340 Ouça o seu coração. 1300 01:50:18,970 --> 01:50:20,250 E sua mãe me amava. 1301 01:50:20,250 --> 01:50:22,250 Ela amava meu pai! 1302 01:50:22,300 --> 01:50:24,790 Sua mãe não amava seu pai, Miran! 1303 01:50:29,050 --> 01:50:32,970 Os Aslanbeys fizeram dela sua nora! 1304 01:50:33,280 --> 01:50:35,500 Eu não pude evitar. 1305 01:50:40,300 --> 01:50:44,390 Naquela noite, peguei a mão dela e sequestrei Dilşah de lá! 1306 01:50:45,850 --> 01:50:47,540 Para salvá-la da morte! 1307 01:50:48,430 --> 01:50:49,720 Eu disse que poderia! 1308 01:50:51,850 --> 01:50:53,500 Eu disse que iria salvá-la. 1309 01:50:55,450 --> 01:50:57,100 Mas eu não pude salvá-la... 1310 01:51:04,120 --> 01:51:06,080 O que aconteceu, filho, naquela noite? 1311 01:51:18,480 --> 01:51:19,480 Hazar, estou com medo. 1312 01:51:19,990 --> 01:51:21,230 Não tenha medo, Dilşah. 1313 01:51:22,610 --> 01:51:24,790 -Mas Miran... - Nada vai acontecer. 1314 01:51:25,500 --> 01:51:27,410 Vou levar vocês dois sob minha proteção. 1315 01:51:27,590 --> 01:51:30,120 Basta que você não esqueça o que eu lhe disse. 1316 01:51:30,300 --> 01:51:33,500 Amanhã à noite, a esta hora, um carro irá buscá-lo no lugar que lhe falei. 1317 01:51:33,590 --> 01:51:35,850 Ambos estarão protegidos. 1318 01:51:35,850 --> 01:51:37,190 Você ficará calmo. 1319 01:51:38,030 --> 01:51:39,810 Você não vai nos levar? 1320 01:51:40,430 --> 01:51:43,100 Ficará mal se eu levar você, Dilşah. 1321 01:51:43,540 --> 01:51:45,680 Vim aqui para me despedir de você pela última vez. 1322 01:51:45,940 --> 01:51:52,080 Mas não tenha medo, ok? Confiarei você primeiro a Deus e depois às pessoas em quem confio. 1323 01:51:54,390 --> 01:51:55,410 Perigo... 1324 01:51:59,770 --> 01:52:02,250 Preciso te contar uma coisa. 1325 01:52:03,230 --> 01:52:05,770 Na verdade, eu ia te contar depois que saí daqui, mas... 1326 01:52:05,770 --> 01:52:07,140 Fale, Dilşah, não tenha medo. 1327 01:52:07,500 --> 01:52:10,080 Fala. Se precisar de alguma coisa, me diga. 1328 01:52:10,430 --> 01:52:12,520 Não, esse não é Hazar. 1329 01:52:19,010 --> 01:52:20,170 Perigo... 1330 01:52:26,080 --> 01:52:27,080 Olha... 1331 01:52:27,370 --> 01:52:28,370 Dilşah! 1332 01:52:28,970 --> 01:52:29,970 Mehmet. 1333 01:52:30,030 --> 01:52:31,030 Esse é o Mehmet! 1334 01:52:31,680 --> 01:52:34,390 Hazar, vá, vá! Por favor, se ele te ver aqui, ele vai te matar. 1335 01:52:35,100 --> 01:52:37,230 Como posso deixar você sozinho assim? 1336 01:52:37,320 --> 01:52:42,250 Vá embora, pelo amor de Deus, vá embora, Hazar. Eu vou encontrar uma saída. Na pior das hipóteses, ele vai me bater e me repreender. Sair! 1337 01:52:42,650 --> 01:52:43,900 Por favor, vá, Hazar. 1338 01:52:44,520 --> 01:52:49,630 Se ele te ver comigo, ele vai te matar. E ele não me deixa mais ver Miran. Eu te imploro... 1339 01:52:49,810 --> 01:52:51,900 Eu não vou te deixar! Venha comigo! 1341 01:53:43,940 --> 01:53:45,990 Não me lembro do que aconteceu a seguir... 1342 01:53:47,770 --> 01:53:53,100 O que aconteceu naquele momento, o que aconteceu a seguir! Porque? Não me lembro de nada! 1343 01:53:53,630 --> 01:53:56,650 Abri os olhos no hospital... 1344 01:53:58,830 --> 01:54:01,680 Disseram-me que Dilşah tinha sido enterrada. 1345 01:54:07,370 --> 01:54:09,100 Ela ia me contar alguma coisa. 1346 01:54:10,920 --> 01:54:15,280 Ela ia me contar alguma coisa. O que você ia dizer? O que você queria dizer? 1347 01:54:42,520 --> 01:54:47,500 Olha, eu juro, não matei Dilşah. 1348 01:54:50,970 --> 01:54:54,080 Não machuquei um único fio de cabelo da cabeça dele. 1349 01:55:01,320 --> 01:55:03,540 Mas não consegui salvá-la. 1350 01:55:05,540 --> 01:55:06,120 Suficiente! 1351 01:55:06,120 --> 01:55:06,520 Olhar! 1352 01:55:06,520 --> 01:55:07,520 Suficiente! 1353 01:55:07,900 --> 01:55:10,030 Uma carta e tudo acabou? 1354 01:55:10,570 --> 01:55:13,230 A existência dessa carta confirma tudo o que você disse? 1355 01:55:14,080 --> 01:55:16,570 Por que deveria acabar? É tão simples? 1356 01:55:18,880 --> 01:55:25,370 Essa carta, e a verdade contada por você, não cancelam o fato de você ter assassinado minha mãe! 1357 01:55:26,390 --> 01:55:27,850 Nada termina com apenas uma letra! 1358 01:55:28,120 --> 01:55:29,190 Isso não vai acabar! 1359 01:55:29,810 --> 01:55:33,140 Primeiro você assumiu o controle do coração da minha mãe e então você a matou! 1360 01:55:33,590 --> 01:55:35,810 Você se forçou a ela e depois a matou! (Este parece um burro) 1361 01:55:35,810 --> 01:55:38,120 Olha! Olha, do que você está falando? 1362 01:55:38,120 --> 01:55:39,370 O que você está falando? 1363 01:55:43,500 --> 01:55:45,500 Estou falando a verdade, Reyyan! 1364 01:55:46,300 --> 01:55:47,900 Estou te contando a verdade! 1365 01:55:48,120 --> 01:55:49,900 Mas você acredita nele! 1366 01:55:50,920 --> 01:55:52,570 Como você sabe que ele está dizendo a verdade? 1367 01:55:54,080 --> 01:55:56,170 Uma história contada de forma horrível... 1368 01:55:56,610 --> 01:55:59,140 Ele está tentando destruir tudo em que acredito! 1369 01:56:00,340 --> 01:56:04,880 Apesar de todas as testemunhas, de todas as provas, de todos os acontecimentos... 1370 01:56:05,050 --> 01:56:10,250 Apesar da carta escrita pela sua mãe, você ainda acredita na sua avó, Miran? 1371 01:56:10,570 --> 01:56:12,250 Você não acredita na sua mãe? Responder?! 1372 01:56:18,080 --> 01:56:20,430 Você acredita em sua mãe ou avó, Miran? 1373 01:56:20,740 --> 01:56:21,810 Responda-me! 1374 01:56:24,970 --> 01:56:28,120 Olha, me diga! Você ainda acredita na sua avó! 1375 01:56:35,540 --> 01:56:37,190 tentei fazer de tudo... 1376 01:56:39,100 --> 01:56:40,790 tentei fazer de tudo... 1377 01:56:48,480 --> 01:56:50,430 Já estou farto. 1378 01:56:51,190 --> 01:56:52,390 Vamos pai! 1379 01:56:52,700 --> 01:56:54,170 Reyyan, não faça isso, filha. 1380 01:56:56,340 --> 01:56:57,370 Reyyan... 1381 01:57:06,030 --> 01:57:09,050 Se você acredita em mim mesmo um pouco... 1382 01:57:10,830 --> 01:57:14,610 Você também acreditará que essa pessoa não é um assassino. 1383 01:57:18,080 --> 01:57:23,280 Você se lembra do que estava escrito na carta O que me pediram para dar à sua avó? 1384 01:57:24,970 --> 01:57:29,370 "Você escreveu o passado, eu escreverei o futuro." 1385 01:57:32,880 --> 01:57:34,030 Miran pensa. 1386 01:57:35,320 --> 01:57:38,340 Pense no que Azize fez com você. 1387 01:57:47,810 --> 01:57:49,190 Perigo! Cihan! 1388 01:57:53,590 --> 01:57:55,190 Sim pai? 1389 01:57:56,790 --> 01:57:58,030 O que está acontecendo? 1390 01:58:01,540 --> 01:58:02,740 O que aconteceu pai? Está tudo bem? 1391 01:58:02,740 --> 01:58:03,540 Hazar não está aqui? 1392 01:58:03,680 --> 01:58:06,480 Ele foi embora, mas vai voltar. Por que você trouxe todos nós aqui? O que aconteceu? 1393 01:58:08,300 --> 01:58:09,370 O que há de errado, pai? 1394 01:58:09,370 --> 01:58:10,570 Bem, diga-me, pai. O que aconteceu? 1395 01:58:10,790 --> 01:58:12,700 Azize Aslanbey ateou fogo na fazenda! 1396 01:58:12,700 --> 01:58:13,700 Que? 1397 01:58:13,940 --> 01:58:14,650 Que? O que você é... 1398 01:58:14,650 --> 01:58:15,650 Essa mulher é o diabo! 1399 01:58:16,170 --> 01:58:20,520 Eu te disse! Ela disse: “Não vou desistir da minha vingança”, e não desistiu! 1400 01:58:20,610 --> 01:58:21,590 Esta é a gota d’água! 1401 01:58:21,590 --> 01:58:23,560 - Parar! - Pai, deixe-me ir! Solte o suficiente! 1402 01:58:23,590 --> 01:58:26,080 Deixe-me ir! Deixe-me ir agora! 1403 01:58:26,430 --> 01:58:29,680 Ela faz tudo isso porque recuamos e não fazemos nada! 1404 01:58:29,680 --> 01:58:32,760 Meu filho estava naquela fazenda, pai! Pai! Já chega! Deixe-me ir! Deixar! 1405 01:58:32,920 --> 01:58:33,680 Eu disse para você parar! 1406 01:58:33,770 --> 01:58:36,360 O que você está fazendo? Todos podem ouvir você na rua! O que está acontecendo? 1407 01:58:36,390 --> 01:58:39,500 Estou ficando louco! O que mais essa mulher tem que fazer, pai? 1408 01:58:39,770 --> 01:58:43,140 O corpo do seu neto tem que ser jogado neste quintal? 1409 01:58:43,140 --> 01:58:45,010 Você vai parar o Aslanbey? 1410 01:58:45,370 --> 01:58:48,300 É disso que o grande Nasuh é capaz? 1411 01:58:48,480 --> 01:58:50,340 Espere e veja o que acontece na próxima vez? 1412 01:58:50,340 --> 01:58:52,140 Cihan, conheça seu lugar e escolha suas palavras! 1413 01:58:52,570 --> 01:58:54,930 Cihan, o que você está fazendo, filho? Volte a si. O que está acontecendo? 1414 01:58:55,010 --> 01:58:56,390 Irmão, o que há para conversar? 1415 01:58:56,830 --> 01:59:00,030 Eu continuo dizendo que você vai conseguir o que eu te disse, mas ninguém me escuta! 1416 01:59:00,340 --> 01:59:02,400 Olha Você aqui! A propriedade foi incendiada por Azize! 1417 01:59:02,430 --> 01:59:03,430 Azize? 1418 01:59:05,320 --> 01:59:06,790 Pai, você descobriu? Como? 1419 01:59:08,790 --> 01:59:12,170 Nossos rapazes pegaram uma das pessoas que atearam fogo na fazenda. 1420 01:59:12,520 --> 01:59:14,030 Esse filho da puta contou tudo. 1421 01:59:42,430 --> 01:59:44,920 Você encontrou sua linda avó. 1422 01:59:45,450 --> 01:59:47,280 Ela se encontrou com Hazar, certo? 1423 01:59:48,030 --> 01:59:52,650 Se você for contra mim apenas assim essa mulher fica nesta mansão... 1424 01:59:53,370 --> 01:59:58,830 Você terá que explicar a ele como é a vida nesta mansão e quais são as regras de Azize Aslanbey! 1425 02:00:00,030 --> 02:00:03,810 Não perdoarei o repetido convite do meu inimigo para estas portas! 1426 02:00:04,210 --> 02:00:07,280 Você não consegue nem perdoar seus próprios netos, certo, avó? 1427 02:00:07,630 --> 02:00:08,630 Olha... 1428 02:00:20,300 --> 02:00:22,920 Você vem de Hazar, é claro. 1429 02:00:24,080 --> 02:00:27,230 Vejo que mais uma vez Şadoğlu encheu você de bobagens. 1430 02:00:29,050 --> 02:00:30,300 Bem, diga-me. 1431 02:00:30,740 --> 02:00:33,190 O que ele disse que você está confuso? 1432 02:00:35,810 --> 02:00:37,810 Você incendiou a fazenda Şadoğlu. 1433 02:00:49,140 --> 02:00:50,210 Eu coloquei fogo. 1434 02:00:58,080 --> 02:01:03,100 Eu coloquei fogo porque você não fez nada pela sua irmã! 1435 02:01:04,830 --> 02:01:07,720 Você a confiou àquele bastardo do Azat! 1436 02:01:08,390 --> 02:01:13,500 Quando eu ainda não tinha aceitado o fato de que minha Elif havia se tornado nora do meu inimigo... 1437 02:01:13,850 --> 02:01:20,430 Eu deveria ter deixado eles se casarem, zombando de mim na frente de todo Midyat? 1438 02:01:23,100 --> 02:01:25,190 Há uma pergunta que precisa ser feita primeiro! 1439 02:01:27,190 --> 02:01:31,720 Quem é esse Azat, que você ignorou sua consciência e deu aquela cica inocente? 1440 02:01:33,990 --> 02:01:35,280 Quem!? Responda-me! 1441 02:01:35,720 --> 02:01:41,720 O neto do nosso inimigo! Você confiou em seu Irmã do homem que levou sua esposa! 1442 02:01:43,590 --> 02:01:47,720 Deixei um pedaço do meu coração naquele quintal, ouvindo suas palavras! 1443 02:01:48,480 --> 02:01:50,790 O que significa para mim que a fazenda virou cinzas? 1444 02:01:51,410 --> 02:01:54,210 A intenção dela não era casar! 1445 02:01:54,610 --> 02:01:58,080 Sua intenção era celebrar a dor O que eles me fizeram passar! 1446 02:01:58,080 --> 02:01:59,770 Sim, e eles usaram Elif! 1447 02:01:59,900 --> 02:02:02,340 Eu não permiti! E eu não vou permitir isso! 1448 02:02:03,770 --> 02:02:05,720 Agora você entende por que eu fiz isso? 1449 02:02:08,430 --> 02:02:12,480 Se eu soubesse que você estava lá dentro, teria me queimado. Isso é completamente diferente. 1450 02:02:15,230 --> 02:02:18,700 Eu não perguntei por que você ateou o fogo. 1451 02:02:19,540 --> 02:02:21,020 Veja o que nos tornamos! 1452 02:02:22,250 --> 02:02:27,320 Mesmo pela coisa mais terrível que você fez, Eu não pergunto por quê. 1453 02:02:27,720 --> 02:02:30,830 Porque você é Azize Aslanbey. 1454 02:02:31,990 --> 02:02:34,570 Você tem uma razão objetiva para tudo que faz! 1455 02:02:35,590 --> 02:02:37,770 Ninguém se atreve a pedir que você responda por nada. 1456 02:02:39,770 --> 02:02:42,170 Só tenho uma coisa para lhe perguntar, vovó. 1457 02:02:43,370 --> 02:02:49,050 Por que você mentiu me olhando diretamente nos olhos? 1458 02:02:53,500 --> 02:02:55,370 Sempre a mesma música! 1459 02:02:55,370 --> 02:02:58,170 Você fez essa vovó? Eu fiz meu neto! 1460 02:02:58,250 --> 02:03:00,880 Por que você fez isso, vovó? Para o seu bem, meu neto! (Grande Sultão) 1461 02:03:00,880 --> 02:03:01,720 Chega! 1462 02:03:01,850 --> 02:03:05,370 Estou cansado! Desenvolva um pouco! Encontre novas frases! 1463 02:03:05,810 --> 02:03:09,370 Quero ter botões Verdadeiro e Falso para as palavras de Azize. 1464 02:03:09,500 --> 02:03:14,390 Não, tenho medo que todos enlouqueçam juntos e eles serão uma dor no meu pescoço. 1465 02:03:18,610 --> 02:03:24,430 Na verdade, é você quem está enganando seu neto, que você diz estar enrolado no dedo do inimigo. 1466 02:03:24,790 --> 02:03:26,830 Por que avó? Porque? 1467 02:03:33,320 --> 02:03:38,030 O Sr. Miran foi para o próximo nível na arte do interrogatório e voou ainda mais alto! 1468 02:03:38,430 --> 02:03:42,920 Agora está ficando um pouco interessante de assistir. Eu irei e tomarei meu lugar. 1469 02:03:43,810 --> 02:03:45,370 Eu não menti para você. 1470 02:03:46,170 --> 02:03:50,170 Às vezes, para mostrar a verdade que está bem diante dos seus olhos, é preciso sujar as mãos. 1471 02:03:50,570 --> 02:03:51,590 E foi o que fiz. 1472 02:03:52,920 --> 02:03:53,940 Eu cometi um erro. 1473 02:03:54,170 --> 02:03:59,630 Eu deveria lhe contar a verdade e esperar que você me entendesse. 1474 02:04:00,740 --> 02:04:02,830 Mas hoje não é o dia. 1475 02:04:03,850 --> 02:04:08,430 Este é o momento em que você sacrificou sua mente em favor do amor. 1476 02:04:09,900 --> 02:04:13,100 Quantas vezes mais você e eu nos encontraremos cara a cara neste pátio? 1477 02:04:16,390 --> 02:04:24,550 Você está ciente do fato de que, ao dizer “Não confie nas pessoas”, você destruiu minha fé em você? 1478 02:04:24,830 --> 02:04:28,120 Você sabe do que tenho mais medo nesta vida? 1479 02:04:28,790 --> 02:04:35,410 Que aquele Şadoğlu possa jogar um jogo com sua mente e mudar o passado em que você acredita. 1480 02:04:36,250 --> 02:04:38,210 Posso aceitar qualquer coisa. 1481 02:04:39,140 --> 02:04:46,830 Mas ver sua fé no passado começar a desmoronar passo a passo vai me destruir. 1482 02:04:48,250 --> 02:04:49,630 Diga-me vovó. 1483 02:04:50,740 --> 02:04:52,700 Como posso confiar em você agora? 1484 02:04:54,250 --> 02:04:55,500 Olhar! 1485 02:04:57,050 --> 02:05:00,300 Se quiser, você pode virar seu rosto e seu coração para longe de mim. 1486 02:05:01,050 --> 02:05:06,390 Você pode até acreditar que sua avó é mentirosa. Mas nunca se esqueça de acrescentar algo no final de suas palavras. 1487 02:05:08,570 --> 02:05:15,680 Tudo o que minha avó faz, ela faz para que o sangue dos meus pais não fique no chão. 1488 02:05:16,250 --> 02:05:17,410 Ela está certa! 1489 02:05:18,570 --> 02:05:21,050 Que o Senhor te castigue, Azize! 1490 02:05:21,500 --> 02:05:27,590 Por causa de suas mentiras sem fim, Miran não pode viver sua vida ou seu amor! 1491 02:05:27,850 --> 02:05:29,450 Você destruiu! 1492 02:05:29,630 --> 02:05:34,520 Reyyan foi a única pessoa que o fez sorrir no meio de todos esses problemas! 1493 02:05:34,830 --> 02:05:37,320 E ela foi embora. Ela deixou Miran! 1494 02:05:43,720 --> 02:05:46,830 É assim mesmo? Reyyan deixou Miran? 1495 02:05:47,140 --> 02:05:48,300 Você conseguiu! 1496 02:05:48,570 --> 02:05:51,940 Você é a razão disso, mas chega! 1497 02:05:56,740 --> 02:05:57,740 Olhar! 1498 02:05:59,770 --> 02:06:00,480 Olhar! 1499 02:06:00,790 --> 02:06:01,790 -Firat... - Você olha? 1500 02:06:03,990 --> 02:06:07,100 Não se atreva! Você não vai contar nada a ele. 1501 02:06:10,920 --> 02:06:11,920 Você olha? 1502 02:06:20,390 --> 02:06:24,700 Não haverá ataques ou ameaças com armas. 1503 02:06:25,990 --> 02:06:30,170 Responderemos ao Élder Azize de acordo! 1504 02:06:32,250 --> 02:06:33,810 Senso? O que faremos, pai? 1505 02:06:35,940 --> 02:06:38,880 Organizaremos um grande jantar de casamento para Azat e Elif. 1506 02:06:39,370 --> 02:06:40,430 Sim, e no hotel. 1507 02:06:41,370 --> 02:06:43,850 Vamos ver se ele tem coragem de atear fogo. 1508 02:06:47,500 --> 02:06:51,370 Pai, estamos lhe dizendo que a vida de nosso filho está em perigo, e o que você está dizendo! 1509 02:06:51,770 --> 02:06:54,170 É impossível! Eu não vou consentir com isso! 1510 02:06:54,650 --> 02:06:56,170 Alguém lhe pediu seu consentimento? 1511 02:06:56,570 --> 02:06:58,970 Se eu dissesse: “Este jantar será organizado”, então será organizado! 1512 02:07:00,170 --> 02:07:01,320 Pai, está tudo bem, está tudo bem. 1513 02:07:01,810 --> 02:07:06,300 Vamos jantar. Deixe tudo estar a pedido da nossa filha Elif. Concordo. 1514 02:07:06,880 --> 02:07:10,080 Mas será esta a resposta a uma tentativa de tirar a vida do nosso filho? 1515 02:07:10,740 --> 02:07:12,390 Pelo amor de Deus, responda! 1516 02:07:12,700 --> 02:07:16,740 Quando se trata de seu filho e sua nora, você gostaria de derramar sangue, Cihan? 1517 02:07:17,190 --> 02:07:19,320 Eu não faço o que Azize faz. 1518 02:07:19,540 --> 02:07:23,940 Já que combinamos o seu casamento, faremos o que melhor convier à nossa família! 1519 02:07:25,370 --> 02:07:27,230 Azat é meu único neto! 1520 02:07:27,720 --> 02:07:29,480 Nossa dinastia continuará através dele! 1521 02:07:30,120 --> 02:07:35,010 E este casamento será arranjado para o neto de Şadoğlu! 1522 02:07:39,370 --> 02:07:40,920 Irmão, diga alguma coisa. 1523 02:07:41,680 --> 02:07:43,990 Reyyan quase morreu naquele incêndio. 1524 02:07:44,790 --> 02:07:47,500 Azize não parou então. Ela vai parar agora? 1525 02:07:49,050 --> 02:07:51,850 Vamos à polícia se tivermos certeza. 1526 02:07:53,230 --> 02:07:54,920 Eu disse tudo o que queria dizer! 1527 02:07:55,720 --> 02:08:00,170 Este jantar será hoje à noite, mesmo que chegue o dia do julgamento! 1528 02:08:01,540 --> 02:08:02,740 Faça-me um café! 1529 02:08:05,900 --> 02:08:07,410 "Esta noite", ele disse? 1530 02:08:10,170 --> 02:08:11,370 Cihan! 1531 02:08:25,050 --> 02:08:26,250 Avô? 1532 02:08:27,140 --> 02:08:30,430 Você ouviu as opiniões do irmão Azat e Quando Elif tomou essa decisão? 1533 02:08:31,410 --> 02:08:34,170 Quando você se casou, você pediu minha permissão? 1534 02:08:35,320 --> 02:08:37,770 Vovô, eu sei o que você está tentando fazer. 1535 02:08:39,320 --> 02:08:42,120 Mas por favor não os inclua nisso. 1536 02:08:42,250 --> 02:08:44,880 Reyyan, essa velha Azize... 1537 02:08:50,390 --> 02:08:51,500 O que você está fazendo aqui? 1538 02:08:51,630 --> 02:08:52,630 Reyyan, espere! 1539 02:08:53,140 --> 02:08:56,570 Eu não disse para você coletar todos os seus coisas e sair daqui? 1540 02:08:59,140 --> 02:08:59,900 Reyyan... 1541 02:08:59,900 --> 02:09:00,970 Hanife, saia. 1542 02:09:09,680 --> 02:09:11,940 Avô, Azize a contratou. Ela deu-lhe dinheiro. 1543 02:09:12,210 --> 02:09:16,830 Ela contou a ele suas informações sobre nossa família. Eu vi. Eu vi com meus próprios olhos. Ela e Azize se viram. 1544 02:09:17,190 --> 02:09:20,470 Vamos mandá-la embora! Não deixe ele ficar aqui. Mantenha-a longe de nós. 1545 02:09:28,250 --> 02:09:29,590 Você sabia? 1546 02:09:33,770 --> 02:09:36,290 Vovô, nesse caso, por que você o deixou ficar nesta casa? 1547 02:09:36,740 --> 02:09:39,770 Gül está aqui, meu pai, toda a sua família mora aqui. 1548 02:09:40,030 --> 02:09:43,270 Você não tem medo de que isso possa machucar alguém, que algo possa acontecer com alguém? 1549 02:09:44,390 --> 02:09:47,500 Reyyan, Hanife ficará aqui. 1550 02:09:48,480 --> 02:09:51,140 Vovô, o que você está dizendo? Mas por que? Porque? 1551 02:09:58,080 --> 02:10:00,080 Eu estava em uma situação muito difícil. 1552 02:10:02,080 --> 02:10:05,100 Não pensei que as coisas pudessem chegar tão longe, senhor. 1553 02:10:06,340 --> 02:10:07,540 Desculpe. 1554 02:10:10,080 --> 02:10:11,450 Hanife... 1555 02:10:13,810 --> 02:10:18,610 Essa velha, Azize, o que mais ela quer de você? 1556 02:10:19,410 --> 02:10:20,790 O que ela te pediu? 1557 02:10:21,630 --> 02:10:23,410 Como eu te disse. 1558 02:10:23,850 --> 02:10:29,190 No início, ela ficava perguntando se estávamos planejando prejudicar o Sr. Miran. 1559 02:10:31,010 --> 02:10:32,010 E depois disso, Elif. 1560 02:10:34,610 --> 02:10:39,010 Azize Aslanbey estava prestes a desistir de sua vingança, Sr. Nasuh. 1561 02:10:39,990 --> 02:10:41,990 Ela não iria deixar Elif aqui. 1562 02:10:43,230 --> 02:10:49,050 Mas quando ele soube por mim que Azat não tocaria em Elif... 1563 02:10:50,700 --> 02:10:52,920 Então seu medo se dissipou. 1564 02:11:05,140 --> 02:11:07,720 Não posso mais ficar aqui. 1565 02:11:12,170 --> 02:11:14,390 E você não vai me deixar ficar. 1566 02:11:17,680 --> 02:11:21,450 Dê-me sua bênção, Sr. Nasuh. 1567 02:11:25,190 --> 02:11:26,700 Hanife... 1568 02:11:29,500 --> 02:11:35,050 Posso perdoá-lo e permitir que fique aqui com uma condição. 1569 02:11:36,430 --> 02:11:41,720 Você me informará sobre o plano dessa mulher Azize. 1570 02:11:42,480 --> 02:11:46,740 Mas você também dirá a ele o que eu quero que você diga a ele. 1571 02:11:48,390 --> 02:11:49,850 OK? 1572 02:12:02,210 --> 02:12:04,550 Vovô, diga alguma coisa. Porque? 1573 02:12:06,060 --> 02:12:11,450 Reyyan, Hanife me contou tudo. 1574 02:12:12,010 --> 02:12:13,750 Ela agiu como ignorante. 1575 02:12:13,950 --> 02:12:16,970 Ele a ajudou uma vez e depois não conseguiu se livrar dela. 1576 02:12:17,720 --> 02:12:20,490 Hanife é um funcionário antigo. 1577 02:12:21,230 --> 02:12:25,140 Se ela precisasse de ajuda, então A culpa é nossa, certo? 1578 02:12:25,580 --> 02:12:27,980 Se a afastarmos agora... 1579 02:12:28,540 --> 02:12:30,680 Azize não a deixará sozinha. 1580 02:12:30,680 --> 02:12:32,330 Você não pode, vovô. 1581 02:12:32,640 --> 02:12:35,300 Como sabemos quem faz Ele não fará isso mais uma vez? 1582 02:12:35,300 --> 02:12:36,880 Não podemos mais confiar nela. 1583 02:12:38,770 --> 02:12:40,460 Confie no seu avô. 1584 02:12:40,670 --> 02:12:42,730 Eu tomei todas as medidas. 1585 02:12:42,730 --> 02:12:44,030 Não se preocupe. 1586 02:12:46,670 --> 02:12:50,920 Reyyan, tenho um pedido para você. 1587 02:12:51,790 --> 02:12:55,730 Que este seja o nosso primeiro segredo. (De onde veio esse bom vovô) 1588 02:12:56,270 --> 02:13:00,620 Você não contará a ninguém sobre Hanife. 1589 02:13:01,250 --> 02:13:04,220 Para que não perturbemos a paz em casa. 1590 02:13:04,440 --> 02:13:06,950 E para que Hanife não seja maltratado. 1591 02:13:06,950 --> 02:13:08,960 Hanife já está muito arrependido. 1592 02:13:09,860 --> 02:13:13,810 Pai. Pai, você está cometendo um erro. 1593 02:13:13,810 --> 02:13:15,240 Escute-me. 1594 02:13:15,240 --> 02:13:17,950 Estou tentando acabar com essa vingança. 1595 02:13:17,950 --> 02:13:20,240 Mas você adiciona combustível ao fogo. 1596 02:13:20,400 --> 02:13:24,550 Não faça isso. Se você fizer isso, Azize responderá. 1597 02:13:24,550 --> 02:13:27,390 Este problema não terá fim. Eu imploro, não faça isso. 1598 02:13:27,900 --> 02:13:31,480 Deixe Azize fazer o que quiser! 1599 02:13:31,480 --> 02:13:32,410 Pai. 1600 02:13:32,410 --> 02:13:34,540 Este casamento acontecerá. 1601 02:13:43,870 --> 02:13:45,260 Suficiente! 1602 02:13:45,260 --> 02:13:47,120 Suficiente! Suficiente! 1603 02:13:47,120 --> 02:13:48,180 Handan. - Suficiente! 1604 02:13:48,180 --> 02:13:49,470 - Estou cansado! Suficiente! Handan. 1605 02:13:49,470 --> 02:13:50,430 - Suficiente! Handan. 1606 02:13:50,430 --> 02:13:50,860 Suficiente! 1607 02:13:50,860 --> 02:13:52,480 Calma, minha florzinha. Bom! 1608 02:13:52,590 --> 02:13:54,100 - Bom. O que você está fazendo? - Deixa para lá! 1609 02:13:54,100 --> 02:13:55,100 Acalmar. 1610 02:13:55,620 --> 02:13:56,470 Acalmar. 1611 02:13:56,470 --> 02:14:00,420 Aquela garota vai sair desta casa! 1612 02:14:00,420 --> 02:14:03,560 E não haverá casamento! 1613 02:14:04,400 --> 02:14:07,950 Já discutimos isso, minha florzinha. 1614 02:14:07,950 --> 02:14:09,040 Certo minha rainha? 1615 02:14:09,210 --> 02:14:10,500 Não interfira nisso. 1616 02:14:10,500 --> 02:14:13,090 Quem irá interferir se eu não interferir, Cihan? 1617 02:14:13,090 --> 02:14:15,020 Este é meu filho! 1618 02:14:15,020 --> 02:14:18,560 Eu dei à luz ele! Eu o criei. Eu trouxe nessa idade! 1619 02:14:18,560 --> 02:14:22,460 Vou interferir em tudo, não só no assunto Azat! 1620 02:14:22,460 --> 02:14:24,640 Isso não vai acontecer! Você entende? 1621 02:14:24,640 --> 02:14:25,990 Não vai! 1622 02:14:25,990 --> 02:14:28,520 Suficiente! Suficiente! Suficiente! Fique quieto! 1623 02:14:28,520 --> 02:14:30,030 Cale a boca, hein? 1624 02:14:30,030 --> 02:14:34,460 Vamos, bata na sua esposa de novo! Bata nela! Que?! Você não gostou? 1625 02:14:34,460 --> 02:14:37,340 Você não gostou do fato de não poder ir contra seu pai? 1626 02:14:37,340 --> 02:14:39,670 Se você não pode ir contra ele, eu irei! 1627 02:14:39,800 --> 02:14:40,970 Escute-me. 1628 02:14:43,160 --> 02:14:45,210 Se eu disser que você não vai interferir... 1629 02:14:45,210 --> 02:14:46,770 Então você não vai interferir! 1630 02:14:47,770 --> 02:14:52,400 Você não dirá nada ao meu pai ou àquela pobre menina. 1631 02:14:52,400 --> 02:14:53,970 Eu não vou permitir isso. 1632 02:14:53,970 --> 02:14:55,370 Você me entende, Handan? 1633 02:14:55,370 --> 02:14:56,940 Eu não vou permitir isso! 1634 02:14:57,200 --> 02:14:59,420 Elif é nossa nora. 1635 02:14:59,420 --> 02:15:02,250 Assim será até que eu diga o contrário. 1636 02:15:02,390 --> 02:15:05,430 Você vai ficar em casa e não interferir! 1637 02:15:05,430 --> 02:15:06,940 Feche este tópico! 1638 02:15:08,490 --> 02:15:09,920 Oh meu Deus. 1639 02:15:12,240 --> 02:15:14,630 Eu não vou fechar! 1640 02:15:14,970 --> 02:15:17,150 Eu não vou fechar! 1641 02:15:17,150 --> 02:15:21,560 Essa garota está saindo daqui! Todo mundo vê isso! 1642 02:15:24,190 --> 02:15:25,920 Pobre garota, você verá. 1643 02:15:31,100 --> 02:15:33,750 Não chute. 1644 02:16:00,710 --> 02:16:01,710 Responder. 1645 02:16:22,940 --> 02:16:25,200 Por que você não quer me entender? 1646 02:16:25,260 --> 02:16:28,130 Estou me esforçando tanto para entender você, Miran. 1647 02:16:28,250 --> 02:16:31,070 Como vou ficar bem sem você? Não sei. 1648 02:16:31,780 --> 02:16:33,490 Você tomou sua decisão. 1649 02:16:33,610 --> 02:16:36,330 Eu não sei viver assim? 1650 02:16:36,330 --> 02:16:38,400 Temos que viver assim. 1651 02:16:50,570 --> 02:16:51,670 Reyyan. 1652 02:16:58,500 --> 02:16:59,590 Reyyan. 1653 02:17:24,440 --> 02:17:25,650 Onde se encontra Reyyan? 1654 02:17:27,980 --> 02:17:29,090 Ela se foi. 1655 02:17:35,410 --> 02:17:36,830 Não estou surpreso. 1656 02:17:47,360 --> 02:17:49,260 Você veio fazer café, Firat? 1657 02:17:49,600 --> 02:17:50,600 Não. 1658 02:17:51,430 --> 02:17:53,480 Eu vim para fugir, como você. 1659 02:17:58,420 --> 02:18:02,370 Fuja para outro lugar. Porque eu quero ficar sozinho. (Hahaha, que legal Miran é) 1660 02:18:10,570 --> 02:18:11,960 O que você está fazendo? 1661 02:18:14,380 --> 02:18:17,000 Acabou porque você se trancou aqui? 1662 02:18:18,360 --> 02:18:21,010 Se eu for embora, você ficará feliz? 1663 02:18:22,330 --> 02:18:24,280 Devo dizer o que você faz? 1664 02:18:24,640 --> 02:18:25,880 Nada. 1665 02:18:26,420 --> 02:18:28,180 Você não faz nada, Miran. 1666 02:18:28,610 --> 02:18:30,960 Você senta aqui e sente pena de si mesmo. (Sem meias palavras Firat) 1667 02:18:30,990 --> 02:18:33,840 Já basta. Volte a si. 1668 02:18:33,840 --> 02:18:36,070 Firat, você está cruzando a linha. 1669 02:18:36,070 --> 02:18:39,300 Não, não. Não estou ultrapassando os limites. É você quem está cruzando a linha. 1670 02:18:39,300 --> 02:18:40,800 Mas não na vida. 1671 02:18:40,800 --> 02:18:42,710 Sim! Você anda e espalha chamas! 1672 02:18:42,710 --> 02:18:44,080 Cara, você não sabe o que estou passando! 1673 02:18:44,080 --> 02:18:46,130 Porque? Porque? Porque? 1674 02:18:46,350 --> 02:18:49,790 Você sofre mais porque anda com uma carta no bolso? 1675 02:18:49,790 --> 02:18:51,540 Vamos comparar nossa dor, Miran? 1676 02:18:54,100 --> 02:18:56,830 Espere um minuto! O que isso significa?! 1677 02:18:58,380 --> 02:18:59,960 Eles tiraram minha vida! 1678 02:18:59,960 --> 02:19:01,720 Eles tiraram meus pais de mim! 1679 02:19:01,720 --> 02:19:03,190 Você sabe exatamente o que eu experimentei! 1680 02:19:03,190 --> 02:19:04,340 Eu não sei de nada! 1681 02:19:04,530 --> 02:19:08,600 Você é forte! Não conte nada a ele! Porque o próprio Aslanbey decidirá tudo! 1682 02:19:08,600 --> 02:19:10,840 Firat, cale a boca agora! Fique quieto! 1683 02:19:10,840 --> 02:19:12,510 Eu não vou calar a boca! 1684 02:19:12,720 --> 02:19:15,560 Você está andando com uma carta no bolso e você ainda está pensando! 1685 02:19:15,560 --> 02:19:17,410 Volte a si, aceite a verdade! 1686 02:19:17,410 --> 02:19:18,980 Como você sabe que isso é verdade? 1687 02:19:18,980 --> 02:19:22,010 Isso é mentira, a carta é mentira! Tudo mentira! 1688 02:19:22,010 --> 02:19:24,410 Então só a sua avó diz a verdade, Miran? 1689 02:19:24,510 --> 02:19:26,360 Acorde agora, Miran. Acordar! 1690 02:19:26,360 --> 02:19:27,370 Esta carta é real! 1691 02:19:27,370 --> 02:19:28,850 Como você sabe?! 1692 02:19:28,850 --> 02:19:31,120 Porque sua avó está mentindo! 1693 02:19:31,450 --> 02:19:33,610 Porque todos fazemos parte da sua vingança. 1694 02:19:35,610 --> 02:19:38,510 Porque talvez a mãe Dilşah e Hazar Eles realmente eram um casal. 1695 02:19:38,790 --> 02:19:41,790 (Combos foram, combos vieram) 1696 02:19:42,160 --> 02:19:43,130 Firat. 1697 02:19:43,130 --> 02:19:44,580 Você ouve o que está dizendo? 1698 02:19:57,450 --> 02:19:59,410 Eu não sei como você está... 1699 02:19:59,780 --> 02:20:01,310 E fui atropelado pelo meu irmão. 1700 02:20:03,490 --> 02:20:05,380 Se isso fizer sua raiva passar, me bata de novo! 1701 02:20:05,380 --> 02:20:07,890 Você... Você é obviamente louco. 1702 02:20:07,890 --> 02:20:11,420 Se eu soubesse que você se tornaria mais inteligente, Eu não pararia até de manhã. 1703 02:20:39,980 --> 02:20:42,130 Terminamos, Miran. 1704 02:20:44,340 --> 02:20:47,240 Estamos perdidos. Estamos exaustos. 1705 02:20:47,670 --> 02:20:49,360 Cometemos um erro. 1706 02:20:52,840 --> 02:20:54,770 Não somos pessoas más. 1707 02:20:56,770 --> 02:20:58,630 Mas fizemos errado. 1708 02:21:01,940 --> 02:21:04,140 Pensei em manter esta família. 1709 02:21:04,810 --> 02:21:07,130 E eu só conseguia manter as contas bancárias. 1710 02:21:09,430 --> 02:21:11,040 Nós erramos. 1711 02:21:16,550 --> 02:21:18,750 Eu estava com muita inveja de você. 1712 02:21:27,010 --> 02:21:28,140 Porque? 1713 02:21:28,140 --> 02:21:30,710 Você é o único filho verdadeiro desta família. 1714 02:21:31,640 --> 02:21:33,180 Mas não eu. 1715 02:21:34,960 --> 02:21:37,090 Para se tornar um... 1716 02:21:37,850 --> 02:21:41,750 Eu acreditava que cada uma das palavras de Azize se tornou um. 1717 02:21:43,300 --> 02:21:46,130 Achei que se acreditasse nela, ela me amaria ainda mais. 1718 02:21:46,360 --> 02:21:47,810 E eu me tornaria um Aslanbey. 1719 02:21:50,180 --> 02:21:52,530 Eu não poderia nem me tornar Firat Demiralp. 1720 02:21:53,160 --> 02:21:55,440 Eu não poderia nem ser eu mesmo, Miran. 1721 02:21:59,460 --> 02:22:01,610 É por isso que acreditei nessa mentira. 1722 02:22:02,020 --> 02:22:03,570 Por que você acreditou? 1723 02:22:09,050 --> 02:22:10,050 Meu... 1724 02:22:12,010 --> 02:22:14,130 Minha mãe não estava por perto. 1725 02:22:14,130 --> 02:22:15,150 Você já sabe. 1726 02:22:15,940 --> 02:22:18,350 Beijei a lápide da minha mãe. 1727 02:22:18,350 --> 02:22:19,370 O que devo fazer? 1728 02:22:21,370 --> 02:22:24,190 Vovó era mãe e pai para mim. 1729 02:22:26,190 --> 02:22:29,840 - Eu acreditei. - Foi por isso que você acreditou. 1730 02:22:31,330 --> 02:22:33,270 E você ainda acredita, certo? 1731 02:22:37,470 --> 02:22:39,940 Você acha que fez Reyyan errado. 1732 02:22:41,110 --> 02:22:42,520 Você está errado. 1733 02:22:42,840 --> 02:22:45,790 você fez algo ruim para todos nós quando você decidiu se vingar. 1734 02:22:47,590 --> 02:22:49,230 E eu não disse nada. 1735 02:22:50,110 --> 02:22:51,570 Mas não ficarei mais em silêncio. 1736 02:22:54,020 --> 02:22:55,710 Olha, eu vim e te contei. 1737 02:22:57,490 --> 02:22:59,460 Não participo mais dessa vingança, Miran. 1738 02:23:01,590 --> 02:23:02,830 Não estou mais participando. 1739 02:23:12,990 --> 02:23:14,990 Você se ajuda. 1740 02:23:26,480 --> 02:23:29,810 Você é meu irmão. E você sempre será. 1741 02:23:32,870 --> 02:23:35,470 Se isso o leva a cair em si, você pode me odiar. 1742 02:23:35,470 --> 02:23:37,190 É assim que ajudo meu irmão. 1743 02:24:01,780 --> 02:24:02,780 Elifa. 1744 02:24:04,660 --> 02:24:05,830 Avançar. 1745 02:24:08,450 --> 02:24:10,350 Filha, se você estiver livre, quero falar com você. 1746 02:24:10,350 --> 02:24:11,660 Entre, entre, cara. 1747 02:24:16,610 --> 02:24:20,880 Reyyan, você conhece sua tia. Ela não quer ver Elif. 1748 02:24:20,880 --> 02:24:22,080 Mas isso não vai funcionar. 1749 02:24:22,260 --> 02:24:24,410 Ela é nossa nora, um membro da família. 1750 02:24:24,620 --> 02:24:27,380 Haverá um jantar de casamento esta noite. 1751 02:24:27,380 --> 02:24:28,880 Elif ainda não sabe. 1752 02:24:29,240 --> 02:24:33,120 Handan não vai contar a ele. 1753 02:24:33,840 --> 02:24:37,130 E Yaren... Você nunca sabe o que esperar dela. Você sabe disso. (Isso é verdade, ela é louca) 1754 02:24:37,430 --> 02:24:38,850 eu queria dizer isso... 1755 02:24:38,850 --> 02:24:40,380 Vou falar com ela, cara. 1756 02:24:41,090 --> 02:24:43,160 Filha. Obrigado. 1757 02:24:43,160 --> 02:24:46,900 Então você vai falar com ela. Talvez ela queira comprar alguma coisa. 1758 02:24:46,900 --> 02:24:48,620 Não sei, um vestido de noiva ou outra coisa. 1759 02:24:48,620 --> 02:24:50,650 Vá ao mercado com ela. OK? 1760 02:24:50,650 --> 02:24:52,560 Está tudo bem, não se preocupe. 1761 02:24:55,720 --> 02:24:57,070 Obrigado Reyyan. 1762 02:25:08,850 --> 02:25:10,840 Como vou acreditar em você? 1763 02:25:13,460 --> 02:25:15,760 Você cometeu um erro, Azize. 1764 02:25:16,850 --> 02:25:18,320 Você cometeu um erro. 1765 02:25:19,670 --> 02:25:22,560 Você usou o amor para se vingar... 1766 02:25:22,930 --> 02:25:25,990 Você cometeu um erro ao tomar Reyyan como sua nora. 1767 02:25:27,590 --> 02:25:33,050 Reyyan muda com o coração o que você construiu com a mente. 1768 02:25:35,050 --> 02:25:37,120 Mas não vou permitir. 1769 02:25:44,450 --> 02:25:45,280 Olá? 1770 02:25:45,280 --> 02:25:46,770 Eu não tenho muito tempo. 1771 02:25:46,990 --> 02:25:48,860 Direi rapidamente e desliguei. 1772 02:25:49,730 --> 02:25:51,330 Nasuh Şadoğlu. 1773 02:25:51,790 --> 02:25:55,370 Esta noite você terá um jantar de gala no um hotel em homenagem ao casamento de Azat e Elif. 1774 02:25:55,370 --> 02:25:56,780 Que? O que você está dizendo? 1775 02:25:56,780 --> 02:25:58,950 O Sr. Nasuh esqueceu-se da vingança. 1776 02:25:58,950 --> 02:26:03,170 Obviamente, ele prometeu tornar esse casamento uma realidade. 1777 02:26:03,650 --> 02:26:05,070 Eu ouvi com meus ouvidos. 1778 02:26:05,450 --> 02:26:08,020 Ele disse a Azat que lhe dariam um neto (neta). 1779 02:26:08,020 --> 02:26:09,980 Eu darei a ele sua morte. 1780 02:26:10,400 --> 02:26:11,830 Hanife, me escute com atenção. 1781 02:26:11,830 --> 02:26:14,100 Alguém está vindo. Eu tenho que ir. 1782 02:26:18,940 --> 02:26:21,270 Azize recebeu a notícia? 1783 02:26:30,630 --> 02:26:32,810 Elif, acabei de descobrir. Ir. 1784 02:26:32,810 --> 02:26:33,610 Azat. 1785 02:26:33,610 --> 02:26:35,180 Estou saindo agora! 1786 02:26:37,630 --> 02:26:39,360 Ele não me ouviu. Ele desligou o telefone. 1787 02:26:39,360 --> 02:26:42,330 Elif, você realmente quer que esse casamento se torne real? 1788 02:26:42,330 --> 02:26:43,630 Bastante. 1789 02:26:43,690 --> 02:26:47,250 Portanto, não importa o que aconteça em seu caminho, nunca desista. 1790 02:26:47,250 --> 02:26:51,360 Se você tem algo pelo que lutar, então nada é impossível. 1791 02:26:52,030 --> 02:26:53,580 Incluindo amor. 1792 02:26:54,730 --> 02:26:58,270 Vamos. Temos pouco tempo. Prepare-se o mais rápido possível. 1793 02:27:07,460 --> 02:27:11,030 Você também tem um motivo para lutar. 1794 02:27:11,250 --> 02:27:13,050 Parado na sua frente. 1795 02:27:13,830 --> 02:27:15,030 Fale com ele. 1796 02:27:29,110 --> 02:27:30,290 Como vai você? 1797 02:27:33,020 --> 02:27:34,470 Assim como você me deixou. 1798 02:27:38,260 --> 02:27:39,580 Onde estão todos? 1799 02:27:39,820 --> 02:27:42,530 Miran e Firat não estão por perto quando você precisa deles. 1800 02:27:42,990 --> 02:27:44,630 O que você vai fazer, senhora? 1801 02:27:45,340 --> 02:27:47,300 O que eu deveria ter feito há muito tempo. 1802 02:27:55,650 --> 02:27:57,460 Por que você está aqui, Miran? 1803 02:27:57,720 --> 02:27:59,490 Você sabe por quê. 1804 02:28:02,030 --> 02:28:04,740 Não volte aqui como se nada tivesse acontecido. 1805 02:28:05,880 --> 02:28:07,980 Eu vim porque aconteceu. 1806 02:28:08,500 --> 02:28:10,240 Eu quero falar com você. 1807 02:28:11,830 --> 02:28:14,000 Você só quer ouvir o que você acredita. 1808 02:28:14,000 --> 02:28:16,470 Cubra os ouvidos para o resto. 1809 02:28:16,790 --> 02:28:20,350 Você nem acredita no que vê. do que Vamos conversar então, Miran? 1810 02:28:29,140 --> 02:28:30,230 O que aconteceu? 1811 02:28:34,100 --> 02:28:37,830 Então... Firat e eu tivemos uma pequena discussão. 1812 02:28:38,430 --> 02:28:39,900 Mesmo com Firat? 1813 02:28:43,730 --> 02:28:46,320 Você não consegue ver o que sua raiva está fazendo com você, Miran? 1814 02:28:46,320 --> 02:28:49,870 Você alcançou tal estado mesmo com Firat. Você não acha isso? 1815 02:28:51,080 --> 02:28:52,080 EU... 1816 02:28:53,660 --> 02:28:57,670 Eu perco o controle de mim mesmo quando termino com você. 1817 02:28:58,750 --> 02:29:00,650 Meu sistema está bloqueado. 1818 02:29:01,430 --> 02:29:02,730 Volta. 1819 02:29:04,100 --> 02:29:06,230 Vamos resolver nossos problemas juntos. 1820 02:29:10,120 --> 02:29:11,630 Eu sempre estive lá, Miran. 1821 02:29:11,990 --> 02:29:14,030 Eu sempre estive lá. Você é quem partiu. 1822 02:29:14,030 --> 02:29:16,280 Você saiu e se afastou de tudo. 1823 02:29:17,160 --> 02:29:19,210 Ok, o que você quer que eu faça, Reyyan? 1824 02:29:23,860 --> 02:29:25,670 Venha à noite para o jantar de casamento. 1825 02:29:28,470 --> 02:29:30,880 Vou guardar um lugar ao meu lado. 1826 02:29:32,600 --> 02:29:37,820 Se você vier, saberei no que você está tentando acreditar. 1827 02:29:38,840 --> 02:29:43,280 E se você não vier, vou entender que tudo Desta vez vivi num sonho. 1828 02:29:43,280 --> 02:29:44,900 E esperei em vão. 1829 02:29:46,630 --> 02:29:48,460 Você permitirá que termine. 1830 02:29:49,450 --> 02:29:51,340 Eu não, mas você permitirá. 1831 02:29:53,340 --> 02:29:54,340 Reyyan. 1832 02:29:56,930 --> 02:29:58,290 Eu te amo muito. 1833 02:29:59,980 --> 02:30:00,980 Eu sei. 1834 02:30:02,680 --> 02:30:04,190 E eu também te amo muito. 1835 02:30:06,190 --> 02:30:08,660 Mas o amor não é suficiente, Miran. 1836 02:30:23,200 --> 02:30:24,770 Não deixe isso acabar. 1837 02:30:25,190 --> 02:30:26,210 À noite para jantar... 1838 02:30:26,210 --> 02:30:27,240 Vovô! 1839 02:30:27,840 --> 02:30:28,640 O que está acontecendo? 1840 02:30:28,640 --> 02:30:30,990 Olha, vá para que não haja problemas. Vá embora. 1841 02:30:30,990 --> 02:30:32,180 Vamos. 1842 02:30:35,190 --> 02:30:36,420 Vamos, vá. 1843 02:30:57,840 --> 02:30:59,030 Avô! 1844 02:30:59,930 --> 02:31:01,910 O que deixou esse cara com raiva de novo? 1845 02:31:01,910 --> 02:31:03,360 Ele provavelmente ouviu falar do jantar. 1846 02:31:03,790 --> 02:31:05,060 Filho, o que é isso? 1847 02:31:05,990 --> 02:31:08,350 De onde veio esse tema de casamento? 1848 02:31:10,030 --> 02:31:11,270 Isso é brincadeira de criança? 1849 02:31:11,270 --> 02:31:12,510 Por aqui e por ali... 1850 02:31:12,510 --> 02:31:14,640 Não está claro o que você está dizendo. Não está claro o que você quer. 1851 02:31:14,640 --> 02:31:16,310 Não vamos encerrar este tópico? 1852 02:31:16,430 --> 02:31:18,400 O que acontecerá se fecharmos? 1853 02:31:18,590 --> 02:31:20,710 Você já ouviu o que Azize fez? 1854 02:31:21,460 --> 02:31:26,360 Mostramos como valorizamos sua querida neta em troca de você tentar tirar a vida dos meus netos! 1855 02:31:26,360 --> 02:31:27,760 Estamos fazendo algo errado? 1856 02:31:27,990 --> 02:31:30,060 Eu sei o que você quer fazer, vovô. 1857 02:31:30,190 --> 02:31:32,160 Mas não Elif nisso. 1858 02:31:32,720 --> 02:31:34,300 E o que eu quero fazer? 1859 02:31:35,510 --> 02:31:38,870 O que eu quero fazer, exceto manter minha família unida? 1860 02:31:39,060 --> 02:31:41,230 Estamos envolvendo Elif em qualquer coisa. 1861 02:31:41,230 --> 02:31:43,790 Estamos tentando mostrar o quanto a valorizamos! 1862 02:31:44,500 --> 02:31:45,490 - Oh meu Deus. - Filho. 1863 02:31:45,490 --> 02:31:46,640 Filho, ouça. 1864 02:31:47,370 --> 02:31:49,400 Não se trata do que seu avô quer. 1865 02:31:49,900 --> 02:31:52,230 É sobre o que você e minha filha Elif querem. 1866 02:31:52,230 --> 02:31:53,790 Isso é importante. Entendido? 1867 02:31:55,490 --> 02:31:56,910 Azat não quer isso! 1868 02:31:56,910 --> 02:31:58,110 Mãe, cale a boca! 1869 02:31:58,550 --> 02:32:02,240 Nós sabemos o que queremos! Queremos que você nos deixe em paz! 1870 02:32:04,240 --> 02:32:05,620 Você traiu a garota. 1871 02:32:07,270 --> 02:32:09,350 Filho, ninguém enganou Elif. 1872 02:32:10,290 --> 02:32:13,220 Seu pai falou com Elif, e ela disse que sim. 1873 02:32:26,070 --> 02:32:30,150 Pense novamente, Azat. Elif sabe o que quer. 1874 02:32:31,530 --> 02:32:33,840 A questão é: você quer o que ela quer? 1875 02:32:47,980 --> 02:32:49,580 Quero que Elif seja feliz. 1876 02:32:55,180 --> 02:33:00,730 Azat, meu sobrinho, você não pode fazer todo mundo feliz. 1877 02:33:01,710 --> 02:33:03,440 Elif tomou sua decisão. 1878 02:33:03,840 --> 02:33:11,040 Agora, ou perfure o coração dele ou perfure o seu coração. 1879 02:33:26,870 --> 02:33:29,840 É fácil escolher entre o certo e o errado. 1880 02:33:30,380 --> 02:33:35,930 A verdadeira escolha é aquela faz entre duas verdades ou entre dois erros. 1881 02:33:37,440 --> 02:33:41,400 A maior verdade é a escolha entre o menor erro. 1882 02:33:48,640 --> 02:33:50,200 Que lindo! 1883 02:33:53,000 --> 02:33:57,930 Uma pessoa às vezes escolhe, e às vezes você tem que tomar uma decisão. 1884 02:34:07,710 --> 02:34:10,240 Bom, mas todas as eleições são um fracasso? 1885 02:34:20,290 --> 02:34:24,290 Não, cada eleição é uma esperança. 1886 02:34:35,710 --> 02:34:38,600 Porque uma pessoa precisa de esperança. 1887 02:34:39,440 --> 02:34:41,800 Cada pessoa tem esperança. 1888 02:34:44,420 --> 02:34:46,020 Uma guerra... 1889 02:34:46,470 --> 02:34:49,620 Uma perda... uma dor... 1890 02:34:54,870 --> 02:34:57,440 Solidão, tristeza... 1891 02:34:57,890 --> 02:35:02,550 Porque cada pessoa tem alguém que sai, mas a quem ele não pode dizer adeus. 1892 02:35:54,070 --> 02:35:55,530 Estou ouvindo. 1893 02:35:56,820 --> 02:35:58,550 Você irá agora... 1894 02:35:59,670 --> 02:36:03,180 Você vai conversar com Elif e convencê-la a vir comigo. 1895 02:36:03,180 --> 02:36:05,180 E terminarei minha vingança. 1896 02:36:06,380 --> 02:36:10,240 Caso contrário, irei com as pessoas atrás de mim e a levarei embora à força. 1897 02:36:11,800 --> 02:36:13,530 Mas não vai acabar aí. 1898 02:36:14,780 --> 02:36:19,440 Se eu mesmo a levar, incluirei Azat nesta vingança. 1899 02:36:22,070 --> 02:36:27,130 Agora vá e mande Elif para mim em cinco minutos. 1900 02:36:32,950 --> 02:36:39,710 Seu povo não poderá tirar Elif do Şadoğlu, Azize! 1901 02:36:41,890 --> 02:36:44,290 Eu sou o único que pode dar isso a você. 1902 02:36:45,840 --> 02:36:47,930 Você já teria aceitado se pudesse. 1903 02:36:49,490 --> 02:36:52,150 Você veio até mim porque sabe que não pode levá-la. 1904 02:36:53,620 --> 02:37:00,640 No final, para pegar Elif, você precisa de mim! 1905 02:37:04,600 --> 02:37:06,690 Agora ouça atentamente esta parte! 1906 02:37:08,690 --> 02:37:13,890 Nunca mais ousarei ameaçar meu filho novamente! 1907 02:37:16,870 --> 02:37:18,470 Elif é sua neta. 1908 02:37:20,690 --> 02:37:23,580 Azat é meu filho! 1909 02:38:22,350 --> 02:38:23,710 Irmão Azat? 1910 02:38:24,600 --> 02:38:25,750 Onde se encontra Elifa? 1911 02:38:26,780 --> 02:38:28,500 Ela provavelmente está preparando a irmã. 1912 02:38:29,180 --> 02:38:33,040 Filho, ela está certa. Vá e traga nossa nora. Vamos lá, o que você esqueceu aqui? 1913 02:38:33,580 --> 02:38:36,200 Vamos, filho, vamos. Vamos filho. Vamos. 1914 02:39:30,600 --> 02:39:32,020 Bem-vindo. Por favor. 1915 02:39:32,380 --> 02:39:33,750 - Bem-vindo. - Bem-vindo. 1916 02:40:19,750 --> 02:40:20,750 Aqui você vai. 1917 02:40:27,490 --> 02:40:29,440 Azat! Azat! 1918 02:40:33,750 --> 02:40:35,350 Por que você permitiu este jantar? 1919 02:40:35,930 --> 02:40:37,400 Devo informá-lo, Gönül? 1920 02:40:38,150 --> 02:40:40,120 Se é tão desagradável para você, você não deveria ter vindo. 1921 02:40:40,150 --> 02:40:43,930 Olha, os Aslanbeys estão aqui com exceção de um casal. 1922 02:40:45,220 --> 02:40:47,040 Você nem ama Elif! 1923 02:40:47,620 --> 02:40:50,380 Você fez isso só para machucar minha avó! 1924 02:40:51,980 --> 02:40:53,750 Não sou tão louco quanto você, Gönül. 1925 02:40:54,600 --> 02:40:58,290 Eu não arrastaria Elif para a vingança como você faria. 1926 02:40:58,820 --> 02:41:01,000 Elif e eu decidimos esse jantar de casamento. 1927 02:41:01,400 --> 02:41:05,580 Eu nunca a forçaria a fazer o que não quer através de jogos! 1928 02:41:06,150 --> 02:41:09,090 Realmente? E Reyyan? 1929 02:41:09,710 --> 02:41:12,780 Quais foram os ataques e sequestros às mansões então? 1930 02:41:13,040 --> 02:41:15,490 Sobre o que eles tratavam? Do seu amor. 1931 02:41:16,290 --> 02:41:18,910 O que e por que fiz coisas não é da sua conta? 1932 02:41:19,310 --> 02:41:22,380 Você nem é a última pessoa posso falar de amor! 1933 02:41:23,130 --> 02:41:25,180 O amor não ultrapassa os limites da razão! 1934 02:41:25,580 --> 02:41:27,710 É exatamente isso que é o amor. 1935 02:41:28,420 --> 02:41:33,930 Mas você não fez tudo porque estava apaixonado por Reyyan, porque nunca se apaixonou por Reyyan. 1936 02:41:35,440 --> 02:41:38,330 Como você sabe como me sinto? 1937 02:41:39,710 --> 02:41:41,180 Eu sei disso por mim mesmo. 1938 02:41:43,350 --> 02:41:47,490 Se você pensar bem, estamos ambos presos no mesmo pântano. 1939 02:41:49,310 --> 02:41:52,780 Mas eu conheço você muito bem, Azat. 1940 02:41:53,620 --> 02:41:57,310 Você é uma pessoa escrava da sua própria misericórdia. É assim que você se sente em relação a Reyyan. 1941 02:41:58,640 --> 02:42:03,620 O que você considera amor é apenas uma tentativa de ajudar alguém que você considera necessitado. 1942 02:42:04,020 --> 02:42:05,620 Você não está familiarizado com o amor. 1943 02:42:06,200 --> 02:42:11,000 Se você conhecesse o amor, Miran não poderia entrar em sua vida. Você estaria no lugar dele agora. 1944 02:42:13,310 --> 02:42:15,950 Você é uma pessoa que, por sua própria vontade, Ele escolheu o infortúnio. 1945 02:42:16,110 --> 02:42:17,620 Assim como agora. 1946 02:42:18,600 --> 02:42:21,710 Mas, por favor, não faça de Elif parte deste infortúnio. 1947 02:42:22,470 --> 02:42:26,110 Nunca prometi a Elif um coração para bater por ela. 1948 02:42:27,000 --> 02:42:29,350 Decidimos em conjunto sobre este casamento. 1949 02:42:30,330 --> 02:42:33,670 A única coisa que prometi a ele foi amizade. Eu não menti. 1950 02:42:35,350 --> 02:42:37,000 Então você se consola assim? 1951 02:42:38,150 --> 02:42:40,380 Ok, experimente, vamos ver. 1952 02:42:41,090 --> 02:42:43,580 Seja o que for, depois de um tempo, você não conseguirá mais. 1953 02:42:44,110 --> 02:42:46,730 Você entenderá que maldade foi cometida contra ela. 1954 02:42:47,220 --> 02:42:49,710 Esperemos que não seja tarde demais para Elif. 1955 02:43:07,670 --> 02:43:09,440 Ficaremos muito felizes. 1956 02:43:20,910 --> 02:43:22,150 O que você quer? 1958 02:44:15,130 --> 02:44:17,710 Sra. Elif, seu casaco de pele? 1959 02:44:40,330 --> 02:44:42,110 Adeus Azat... 1960 02:45:13,310 --> 02:45:14,820 Entre no carro. 1961 02:45:22,200 --> 02:45:28,330 Eu vou entrar. Meu cadáver fará isso, mas eu não. 1962 02:46:21,930 --> 02:46:23,440 Ele não virá. 1963 02:46:39,980 --> 02:46:41,670 Ele não virá, Melike... 1964 02:46:42,950 --> 02:46:44,780 Desta vez realmente acabou. 1965 02:46:45,710 --> 02:46:47,620 Miran não virá. 1966 02:47:10,950 --> 02:47:12,470 Você me ligou e eu vim. 1967 02:47:18,240 --> 02:47:22,020 Eu não te chamei aqui para que nós Vamos fazer amigos, Hazar Şadoğlu. 1968 02:47:24,420 --> 02:47:27,670 Ambos temos dúvidas sobre o passado. 1969 02:47:28,690 --> 02:47:31,350 Já que acreditamos que algo está se escondendo de nós... 1970 02:47:32,290 --> 02:47:37,270 Então, vamos descobrir juntos o que está escondido de nós. 1971 02:47:38,950 --> 02:47:40,150 Junto? 1972 02:47:41,440 --> 02:47:43,350 Você não desistirá de sua inimizade... 1973 02:47:43,750 --> 02:47:46,870 Mas você diz: "Vamos descobrir o passado juntos, certo? 1974 02:47:49,530 --> 02:47:52,820 Bem, você vai compartilhar comigo tudo o que sabe? 1975 02:47:53,350 --> 02:47:54,350 Eu farei isso. 1976 02:47:57,000 --> 02:48:02,670 Porque quero saber toda a verdade para não fazer nada de que me arrependa mais tarde. 1977 02:48:03,440 --> 02:48:05,000 Se você também quer isso... 1978 02:48:05,000 --> 02:48:07,440 Deixe sair! Eu te amo! 1979 02:48:07,750 --> 02:48:10,240 Nesse caso, a partir de agora agiremos juntos. 1980 02:48:10,820 --> 02:48:13,000 Vamos pesquisar e descobrir juntos. 1981 02:48:13,800 --> 02:48:15,400 Eu só tenho uma condição. 1982 02:48:16,510 --> 02:48:18,950 Ninguém notará esta associação. 1983 02:48:20,110 --> 02:48:22,330 Todos nos conhecerão como inimigos. 1984 02:48:25,310 --> 02:48:26,690 Até Reyyan. 1985 02:48:27,890 --> 02:48:29,000 Até Reyyan? 1986 02:48:31,000 --> 02:48:34,010 Posso entender a todos, mas por que Reyyan? 1987 02:48:34,050 --> 02:48:36,870 Ela não merece ver os frutos de todos os seus esforços? 1988 02:48:37,090 --> 02:48:38,290 De jeito nenhum. 1989 02:48:41,400 --> 02:48:47,000 Não quero dar-lhe esperança de que desistirei da minha vingança e confiarei em você. 1990 02:48:48,550 --> 02:48:53,090 Essa carta é apenas a prova de que minha avó mentiu para mim. 1991 02:48:54,200 --> 02:48:57,220 Não é prova de que você não matou meus pais. 1992 02:48:57,440 --> 02:49:00,690 Não é prova de que você não matou meus pais. 1993 02:49:05,310 --> 02:49:09,360 Agora, você ainda está dentro? 1994 02:49:26,990 --> 02:49:29,960 Estou dentro. Estou dentro.